歌词与中文翻译
おや？お困りのようなら
哦呀？如果你遇到了困难
ご相談に乗りましょう
我们一起来商量商量
スタイリングやメイクアップ
造型和化妆
会食の準備もしましょう
也准备一下晚餐
忙しない日常と
总是忙碌着的日常
思われてるのでしょうか？
你是这么看待这一切的吗?
でも私にとっては 嬉しいんです
但对我来说 这是令我高兴的事物
完璧な spirit ah
力求完美的 spirit ah
抜かりのない scheme
毫无遗漏的 scheme
さあ お望みなら please
来吧 如果你愿意 please
はい 紅茶を淹れましょう
好的 我给你泡杯红茶
乱されるハート
被彻底扰乱的心
あなたといれば 欲してしまう
每当我和你在一起时 就变得贪婪无比
I'm crazy about you
I'm crazy about you
私にも 止められない 滾る想い
我 无法停止 我的渴望
あなたのこと いつも喜ばせたい
我总是想让你高兴
私に全て任せてください
请将一切都交给我
でも無礼は 決して許しませんよ
但是绝不容忍 失礼的行为
何度だって
无论多少次
静かに叱ってあげましょう
我都会 默默训斥你
おや？お困りのようなら
哦呀？如果你遇到困难
ご相談に乗りましょう
让我们一起来商量商量
ソーイングにクリーンナップ
缝制和清理
お手の物です
这是我擅长的事物
忙しない日常だって
这样忙碌着的日常
あなたのためなら
只要是为了你的话
私にとっては 愛しいんです
对我来说 这些也变得格外惹人恋爱
完璧な spirit ah
力求完美的 spirit ah
抱きしめたい feeling
想要拥抱的这种 feeling
さあ 振り向いたら please
现在 向我转身 please
もう誰にも渡せない oh
已经不能将你交给任何人了 oh
I can't take this
I can't take this
My feelings for you
My feelings for you
I’ll make you mine
I’ll make you mine
あなたのこと いつも喜ばせたい
我总是想让你高兴
私に全て任せてください
请将一切都交给我
でも無礼は 決して許しませんよ
但是绝不容忍 失礼的行为
何度だって あなたを叱ってあげる
无论多少次 我都会训斥你
I want you
I want you
Cuz I love you
Cuz I love you
I'm so crazy about you
I'm so crazy about you
あなたのこと いつも喜ばせたい
我总是想让你高兴
私に全て任せてください
请将一切都交给我
でも無礼は 決して許しませんよ
但是绝不容忍 失礼的行为
何度だって
无论多少次
静かに叱ってあげましょう
我都会 默默训斥你