歌词与中文翻译
ねえ、暇な時間は私と
喂，有空的时候和我
一緒にディナーでも出掛けよう
一起出去吃个晚饭吧
ほんの1秒たりとも
哪怕只有一秒钟
「退屈」なんて思わせないよ
也不会让人觉得无聊的
真っ白で煌びやかなドレスに
穿上雪白绚烂的礼服
豪華な食事のフルコース
一顿丰盛的大餐
気づいてくれたのかい？私の魅力に
你注意到了吗？我的魅力
優雅に君をエスコート
优雅地护送你
目を逸らさないでくれ
不要移开眼睛
その鼓動を捕らえてあげよう
让我来捕捉你的心跳吧
何も言わずこっちへおいで
什么都别说，到这里来
さあ、ほら
来吧，来吧
I'm a 圧倒的 No.1
我是超过一切的No.1
唯一無二のオンリーワン
独一无二的唯一
怖いモノしらず走って行く
无所畏惧地跑去
Run run run
Run run run
いつも優雅に歌ってる
总是优雅地歌唱
La la la la la
La la la la la
No.1 No.1
No.1 No.1
デモナスの大人の味わい方
红杉大人的品尝方法
抜かりなく教えてあげよう
我会毫不犹豫地告诉你
他に知りたいことがあれば
如果有其他想知道的
私に全部聞いておくれよ
就毫不犹豫地告诉我吧
隠し事はないよ いつも等身大
没有什么想隐瞒的
できることなら なんでもしたい
如果可以的话，什么都想做
そうだな 代わりに
是啊，不过
と言ってはなんだが
话虽如此
その君の愛が欲しいな
我还是想要你的爱
手を離さないでくれ
不要松开手
その心を捕らえてあげよう
我会抓住你的心
何も言わずこっちへおいで
什么也别说，到这边来
さあ、ほら
来，来吧
I'm a 圧倒的 No.1
我是压倒一切的No.1
唯一無二のオンリーワン
独一无二的唯一
怖いモノしらず走って行く
无所畏惧地跑去
Run run run
Run run run
いつも優雅に歌ってる
总是优雅地歌唱
La la la la la
La la la la la
君とlet’s dance 明かすmid night
和你一起跳舞直到午夜
Paradise 連れて行くから
我将带你去天堂
君とlet’s dance 明かすmid night
和你一起跳舞直到午夜
そう、ずっと一緒にいるから
对，我们会一直在一起的
このまま私と朝まで踊ろう
就这样一直和我跳舞到早上吧
憂いすら忘れられるよ
什么忧愁都能忘却
誰も真似できない きっと
谁都不会像我一样
だからついてきて
所以，跟我跳舞吧
さあ、ほら
来吧，来吧
I'm a 圧倒的 No.1
我是超过一切的No.1
唯一無二のオンリーワン
独一无二的唯一
怖いモノしらず走って行く
无所畏惧地跑去
Run run run
Run run run
いつも優雅に歌ってる
总是优雅地歌唱
La la la la la
La la la la la
君とlet’s dance 明かすmid night
和你一起跳舞直到午夜
Paradise 連れて行くから
我将带你前往天堂
君とlet’s dance 明かすmid night
和你一起跳舞直到午夜
そう、ずっと一緒にいるから
对，我们会一直在一起的
No.1 No.1
No.1 No.1