歌词
原曲：Please Don't Be Sad
Please Don't Be Sad
原唱：Danny Casale
Written by Danny Casale
翻唱 / 歌词翻译：伊诗
Cover / Translated by 伊诗
伴奏：Ugly Stranger
Ukulele by Ugly Stranger
有时候你觉得
Sometimes you get
有一点点低落
a little bit sad.
没事的
That's ok.
偶尔伤心嘛
Sometimes is fine.
但如果你一直都觉得
But when you're sad
非常悲伤
just a little too long,
你在想是不是时候去
You feel as if it's time
做一些
to do something that
你不该做的事情
you shouldn't do
或者说一些
or say something
很蠢的话
really dumb.
直面自己
And be real nasty
放开手浪的一面
to yourself.
然后伤害
And mean to the people
你爱的人
you love.
别这么伤心嘛
Don't be so sad.
事情会好的 没事的
Things are fine. It's ok.
我向你保证
I promise you all that
生活还是美好的
life is beautiful.
我们只需要被提醒一下
We just need some reminders
因为我们都是健忘的
because we are forgetful.
像小鸟和蜜蜂
Like birds and bees,
和夏天的冷食
and summer cold treats,
看着云发呆
cloud watching,
和棉花糖
and cotton candy.
一条来自朋友的关怀短信
Nice text from friends
我们没有预料到的那种
that we weren't expecting.
然后看看你的反应
And catching your reflection.
妈耶 你其实很美的
Goddamn, you're sexy.
那些与你产生心灵感应
Movies that feel
的电影
like they read your mind.
热可可 卡布奇诺
Hot chocolate, cappuchinos,
柠檬水 和葡萄酒
Lemonade and wine.
新书的香味
The smell of new books.
刚出烘干机的衣服
And laundry out the drier.
还有多瞄那个妹子几眼
And locking eyes with that cutie.
就像你跟她擦肩而过一样
Just as you walk by her.
或他
Or him.
别这么伤心嘛
Don't be so sad.
事情会好的 没事的
Things are fine. It's ok.
我向你保证
I promise you all that
生活还是美好的
life is beautiful.
我们只需要被提醒一下
You just need some reminders
因为我们都是健忘的
because you're forgetful.
专辑信息