歌词
Quante sono le domande
这个年纪的孩子
soprattutto a questa età
究竟有多少问题
ma tu mamma che sei grande
而妈妈你已经是大人了
certe cose le sai già
你一定已经知道一些事
A metà di un girotondo
前一秒还唱着儿歌
io di colpo crescerò
后一秒就忽然长大
tu mi ascolti sorridendo
你微笑着听我说话
poi mi abbracci ma a che pensi non lo so
然后拥抱我 可我不清楚你内心的想法
Quando giro coi tuoi tacchi
当我穿着你的高跟鞋走来走去
per sembrare uguale a te
好看起来像你一样
quando tu ti asciughi gli occhi
当你转身擦干眼泪
per non far vedere a me
为了能不让我看到
Dopo un’altra ninna nanna
一首童谣唱完
l’hai notato pure tu
妈妈你也注意到了
son più alta di una spanna
我又长高了一寸
ti somiglio sempre più
变得更像你了
Ci sarà, ci sarà, ci sarà anche poi
会有的 即使以后 我也会有
ci sarà sempre un po’ di voi
总会有一点儿你们的影子
sul mio viso, negli occhi e nel cuore vivrà
我的脸上 我的眼睛 我的心中
la bellezza di mamma e papà
永远能找到爸爸妈妈的美
La pazienza, i sacrifici
对我耐心 为我牺牲
le risposte ai miei perché
回答我所有的“为什么”
sentirò le vostre voci
我会听见你们的声音
sussurrare dentro me
在我的心底谆谆低语
In un gesto, in un sorriso
我的一个手势 一个微笑
c’è anche un po’ di te papà
也有你的影子啊 爸爸
se per finta metto il muso
如果我板着脸假装生气
sotto i baffi ridi già
你会摸着胡子偷笑
Ogni tua birichinata
我会的所有恶作剧
l’hai insegnata pure a me
都是跟你学来的呀
tra di noi basta un’occhiata
我们之间只要一个眼神
per capire al volo che
立刻就能心领神会
Ci sarà, ci sarà, ci sarà anche poi
会有的 即使以后我也会有
ci sarà sempre un po’ di voi
总会有一点儿你们的影子
il domani che aspetto ogni giorno verrà
我日日期盼的明天会来的
ma per oggi lo sai che si fa?
可你知道今天要做什么吗？
Ho un disegno da finire
我准备画一幅画
e ci siamo tutti e tre
画里有我们一家三口
con l’azzurro ho fatto il mare
我用蓝色画海洋
giallo il sole
黄色画太阳
e con il rosso ho scritto che
然后用红色写下
Ci sarà dentro me, dentro noi
在我身上 在我们身上始终会有
ci sarà sempre un po’ di voi
始终会有一点儿你们的影子
sul mio viso, negli occhi e nel cuore vivrà
我的脸上 我的眼睛 我的心中
un messaggio di mamma e papà
能找到爸爸和妈妈留下的讯息
Metti sempre tanto amore
你们为我所做的一切
dentro tutto ciò che fai
都倾注了深深的爱
quando userò il mio cuore
每当我付出真心时
ci sarà anche un po’ di voi
也会有你们的影子
Più che mai, prima e poi
时时刻刻 与日俱增
più che mai e prima e poi
时时刻刻 与日俱增
Ci sarà un po’ di voi
始终会有你们的影子
un po’ di voi
有你们的影子
un po’ di voi
你们的影子
专辑信息