歌词与中文翻译
Let's say hello to a happy gondolier
道声好 向位快乐的贡多拉师傅
As we take our boat
我们即乘尖舟
and drift gently from the pier
漂荡 柔缓离自渡口
Float with me
随我飘流
It's our night to watch the stars
这是我们 昂望群星
and pulsing lights in the city without cars
与脉跳的灯光 在这无车之城的夜
I'll look at you admiringly
我会望向你 无比仰慕地
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利
Let's watch a film
观赏电影
on a classic movie screen
通过经典的电影银幕
and get caught up
并沉浸入
in the magic of every scene
每一片场的魔力
With Cary Grant
陪同加里·格兰特
the picture has wit and romance
影片里有着风趣与浪漫气息
a charming dialog and a formal ballroom dance
及迷人的会话外加正式的舞厅舞
We'll get lost cinematically
我们会陶醉 身临其境地
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利
In the clouds
云朵里
let's take a walk
我们散散步
and serenade the town
为小镇赋上小夜曲
like a kite
风筝一般
through the air
在空中
in acrobatic flight
表演特技飞行
On the autumn bridge
秋的桥梁上
we'll dance romantically
我们会以浪漫起舞
We could stay a year
我们或会呆上一年
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利
Let's spend a day
花上一整天
walking by the great canal
沿大运河步行
enjoy the view
赏悦风景
and take in a new local
再融入新地区
When we leave
将离时
we'll stroll lightly hand in hand
我们会溜达 手拉着手
through city parks
穿过市内公园
listening to a three-piece band
听支三人乐队的乐奏
We'll be chatting ambiently
我们会闲聊 于景寓情地
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利
In the clouds
云朵里
let's take a walk
我们散散步
and serenade the town
为小镇赋上小夜曲
like a kite
风筝一般
through the air
在空中
in acrobatic flight
表演特技飞行
On the autumn bridge
秋的桥梁上
we'll dance romantically
我们会以浪漫起舞
We could stay a year
我们或会呆上一年
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利
In the clouds
云朵里
let's take a walk
我们散散步
and serenade the town
为小镇赋上小夜曲
like a kite
风筝一般
through the air
在空中
in acrobatic flight
表演特技飞行
On the autumn bridge
秋的桥梁上
we'll dance romantically
我们会以浪漫起舞
We could stay a year
我们或会呆上一年
in Venice, Italy
在威尼斯 意大利