歌词
There’s an old video on my mom’s phone
我妈手机上有个久远的视频
I must have been six or maybe seven years old
那时的我肯定有六七岁吧
Telling her there’s no way in hell I’m getting married
告诉她"我怎样都不会结婚"
You’re gonna have to drag me down the aisle"
你到时候得把我拖到走道尽头了
I have memories of sitting at the TV
依旧记得坐在电视前的回忆
Thinking none of my friends think like me
思索着没有一个朋友和我认知一样
But they sure seem silly while they crush on the boys on screen
不过她们对着屏幕上男生犯花痴的样子可真傻
I must have written five hundred songs
我肯定写了有将近五百首歌了
Have callouses to prove it,
无感再去证明
Just me and the music
有我和这些歌就足够
But something always just felt wrong
但总有哪里感觉不对劲
Words without a tune
不一致的言语
A wedding with a groom
和新郎的婚礼
Then I realized:
才恍然大悟:
I’ve never written one song about a boy.
我从来都没给男孩写过歌
Seven thirteen walking with my friends down the hallway
七点十三分 和朋友在过道里走着
They’re talking’bout the dance on Friday
她们在讨论周五的舞会
Wondering which boy will ask them
琢磨着哪个男生会邀请她们
But I don’t even wanna go
可我呢都不想参加
And at sixteen I’m wondering why
而十六岁的我又为什么
I hate the movies where some guy sleep some girls off her feet
会恶厌电影里一夜之间女孩就对男生神魂颠倒的剧情
But somewhere deep done
然而在心底某处
I think I know
我逐渐意识到了
Cuz I must’ve written five hundred songs
因为我写了数以百计的歌
Have callouses to prove it,
无感再去证明
Just me and the music
有我和这些歌就足够
But something always just felt wrong
但总有哪里感觉不对劲
Words without a tune
不被理解的言语
A wedding with a groom
有新郎的婚礼
Then I realized:
终于恍然大悟
I’ve never written one song about a boy
我从来没写过有关男孩的歌
And ohoo the world feels brighter now
啊感觉现在的世界更明亮了
I’m almost twenty
我已年近二十
And ohoho the world looks brighter now
看这光彩照人的世界啊
Now that I’m happy
现在的我终于快乐了
And my parents say it’s nice to watch me look so free
爸妈说很庆幸能看到我这样自由
And I think that I’m finally me
而我,终究可以做自己了
I must’ve written five hundred songs
我都写了几百首歌了
Have callouses to prove it,
无感去证明
Just me and the music
唯有我和这乐曲
But something always just felt wrong
但总有什么一直不对劲
Words without a tune
从未达成共识的言语
A wedding with a groom
和新郎的婚礼
Then I realized:
我终于明白了
I’ve never written one song about a boy.
我不会给男孩写歌
专辑信息