歌词与中文翻译
視界のぶれた、眩い光の満ちた、僕の部屋
房间里的光线太强烈 睁不开眼
銀鼠の煙くゆらす、あぶくばかりの、僕の脳
银灰色的烟在脑海里缭绕 挥之不去
雨のしずく、霧の匂い、纏う 君の瞳と
像雨滴和雾气的缠绕于 你的眼睛
死んだような、干乾びきった、
死了一般干枯的
埃まみれの 記憶
蒙上灰尘的记忆
僕と君 僕と君 君と花 君と空
是我和你和花和夜空
僕と君 僕と君 君と道 君と月
是我和你 和一起走过的路还有月亮
僕らの問題を超えた
超越了我们的感知
僕らの意識を無視した
无视了我们的意识
僕らには認識できない
不知道是什么引导着
不思議な力導いて
如此不可思议的力量
偶然の視線 偶然の言葉
偶然的视线 偶然的话语
偶然の電車 偶然の朝
偶然的电车 偶然的早晨
まるで奇跡の力みたいに
简直像是奇迹的力量
僕は君とキスをするよ
会让我拥抱着吻住你
ちいさな動物と、人形かざった、私の部屋
我的房间 摆满了小动物和小娃娃
せつな的な感情の波に揺られてる 私の脳
我的脑海 摇曳着难以释怀的情感
散った花弁、草の匂い、纏う 君の腕へと
像散落的花瓣和草香包裹在 你的手臂
死んだような、干乾びきった、
死了一般干枯的
打算ばかりの 意識
心心念念的意识
僕と君 僕と君 君と風 君と雲
是我和你和清风和流云
僕と君 僕と君 君と音 君と星
是我和你 和星空下你的声音
私たちとは無関係に
和我们无关
私たちとは無縁に
与我们无缘
私たちには及ばない
追不上我们
未知なる力指し示して
指向未知的力量
偶然の音楽 偶然の信号機
偶然的音乐 偶然的信号灯
偶然の天気予報 偶然のミス
偶然的天气预报 偶然的错误
私には奇跡の力があるの
我可是拥有奇迹的力量
だから何も心配しないで
所以什么都不用担心
私たちとは無関係に
和我们无关
私たちとは無縁に
与我们无缘
私たちには及ばない
追不上我们
未知なる力指し示して
指向未知的力量
偶然の音楽 偶然の信号機
偶然的音乐 偶然的信号灯
偶然の天気予報 偶然のミス
偶然的天气预报 偶然的错误
私には奇跡の力があるの
我可是拥有奇迹的力量
だから何も心配しないで
所以什么都不用担心
僕らの問題を超えた
超越了我们的感知
僕らの意識を無視した
无视了我们的意识
僕らには認識できない
不知道是什么引导着
不思議な力導いて
如此不可思议的力量
偶然の視線 偶然の言葉
偶然的视线 偶然的话语
偶然の電車 偶然の朝
偶然的电车 偶然的早晨
まるで奇跡の力みたいに
简直像是奇迹的力量
僕は君とキスをするよ
会让我拥抱着吻住你
私たちとは無関係に
和我们无关
私たちとは無縁に
与我们无缘
私たちには及ばない
追不上我们
未知なる力指し示して
指向未知的力量
偶然の音楽 偶然の信号機
偶然的音乐 偶然的信号灯
偶然の天気予報 偶然のミス
偶然的天气预报 偶然的错误
私には奇跡の力があるの
我可是拥有奇迹的力量
だから何も心配しないで
所以什么都不用担心