Break for Lovers（翻自 Men I Trust）

Let's lay down our masks

摘下我们的面具吧

And be true

做真实的自己

So that our eyes

即使我们的认知

Be bound in affection

已经被感情束缚

Aware of our lust

清醒地看待我们的欲望

And our shared trust

和我们对彼此的信任

We can know each other

我们可以熟识彼此

And hear nature's words

我们可以促膝长谈

My dear friend

亲爱的朋友

But let's not talk this through

不要拆穿一切

I used to

就像我曾经做的那样

Cause long words widen gaps between lovers

爱人们因长谈渐行渐远

We ought to be lone

注定我们将伶仃一生

My home's your own

但漂泊的我只愿与你共栖

Until we have each other we're strangers

陌路的我们终于拥有了彼此

I know there's a reason

我知道原因

We use such curves

如此虚伪的弧度

Riddles in smiles

虚伪的微笑是猜不透的谜

Rather than small talk

总好过短促尴尬的寒暄

I know we both want

我知道我们共同的欲望

Things to be done

还未完成的事情

In a truthful manner

在现实中清醒

There lies our rest

我们终将在现实中清醒

My dear friend

亲爱的朋友

Let's not talk this through

有些事情就不要拆穿

I used to

就像我曾经那样

Cause long words widen gaps between lovers

爱人们因长谈渐行渐远

We ought to be lone

也许我们将伶仃一生

My home's your own

但漂泊的我只愿与你共栖

Until we have each other we're strangers

陌路的我们终于拥有了彼此

Let's not talk this through

请不要拆穿一切

I used to

就像我曾经那样

Cause long words widen gaps between lovers

爱人们因长谈渐行渐远

We ought to be lone

即使我将孤独一世

My home's your own

漂泊的我只愿与你共栖

Until we have each other we're strangers

陌路的我们终于拥有了彼此

Let's not talk this through

请不要说穿