歌词与中文翻译
شايار مەشرىپى
沙雅麦西来甫
تېكىستى،مۇزىكىسى:خەلىقنىڭ
作词，作曲：人民
ئىككىمىز بىر مەھەللىدە
我们俩在一个社区。
بىللە ئويناپ چوڭ بولغان.
一起玩长大的。
ئايرىلمايمىز مەڭگۈ دەپ
说永远不分开。
ۋەدىنى ئۆزەڭ قىلغان.
承诺是你自己做的。
مەن خاماندا سەن باغدا
我在麦场你在果园
كاككۇك سايرىغان چاغدا.
当布谷鸟叫的时候。
كەچتە چىقىڭ مەن ساقلاي
你晚上出来我等你。
ۋەدىلەشكەن شۇ جايدا.
就在约定的那个地方。
ئوي ئېرىقتا سۇ تولا
小溪里水多
دۆڭ ئېرىقتا قۇم تولا
墩艾日克沙子多
بەش موچەنلىك ئوسما ئالساڭ
你买五毛钱的奥斯曼的话。
سەكسەن خوتۇن خوش بولا
八十个老婆高兴吧。
ئوسمىنى دەمدەك قويۇپ
把奥斯曼放得很好。
قاراشلىرى باشقىچە.
眼神不一样。
يىگىت تاللاپ يۈرەملا
你在选男朋友吗？
ئوتتۇز قىرىق ياشقىچە.
到三四十岁。
چوڭ يولغا قوناق يايدىم
我在大路上晒玉米了。
ئويناپ كىلى پ چاچمىسىلا.
你去玩吧，不要乱花钱。
دوسىت بولايلى ئىككىمىز
我们俩做朋友吧
مەندىن بۇنچە قاچمىسىلا
你不要这么躲我。
سەرامۇ سەرا كۆرگىلى كەلدىم
我来看你了。
ياخشى ياماننى بىلگىلى كەلدىم.
我是来知道好坏的。
سەينادا يېتىپ چولپاننى كۆردۈم
我躺在院子里看到了明星。
ئۇخلاپ چۈشۈمدە سەن يارنى كۆردۈم.
我梦见你了。
يار دەپ مەن ئادا بولدۇم
我说爱人就答应了。
غەمگە مۇپتىلا بولدۇم.
我陷入了忧愁。
بىر كۆرۈپ جامالىڭنى
一看你的脸。
ئاشىق بىقارار بولدۇم.
我爱上了。
شايارىمنى چۆل دەيدۇ
说我的沙雅是荒漠
چۆل ئەمەسكەن ۋاي ئاۋات ئىكەن.
不是戈壁滩，是阿瓦提。
بىزنىڭ يارنى قەن دەيدۇ
说我们的爱人是哪里
قەن ئەمەسكەن ۋاي ناۋات ئىكەن
不是糖，是冰糖。