歌词
Amour censure-HOSHI
Amour censure-HOSHI
Au placard, mes sentiments
我的感情藏在衣柜里
Surtout ne rien dire et faire semblant
切记保持沉默，不能动心
Être à part, un peu penchant
我蜷缩在一边
Au bout du navire, je coule doucement
船的尽头，我正在缓缓下沉
Maman désolée j'vais pas te mentir
妈妈，对不起，我不会对你撒谎的
C'est dur d'effacer tout se qui m'attire
我无法抗拒心的引力
Un peu dépassée par tout mes désirs
欲望淹没了我
Papa, c'est vrai j'ai poussée de travers
爸爸，没错，我走错了方向
J'suis une fleur qui se bat entre deux pierres
像一朵挣扎在石缝间的花
J'ai un cœur niqué par les bonnes manières
世俗的枷锁囚禁了我的心
Est-ce qu'on va un jour en finir
总有一天我们会结束吗
Avec la haine et les injures
这些仇恨和侮辱
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
会有人来告诉他们吗
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
我们相爱就是道德
Pour pas que j'pense à en finir
因为我并不打算止步
Vos coups m'ont donné de l'allure
你的打击鞭策着我
Pour le meilleur et pour le pire
或好或坏
J'prendrai ta main un jour c'est sûr
总有一天我会牵住她的手，一定的
Il n'y a pas d'amour censure
没有禁止的爱
Il n'y a que de l'amour sincère
只有真爱
Il n'y a pas d'amour censure
没有被审查的爱
Il n'y a que de l'amour sincère
只有真爱
Travestir qui je suis vraiment
隐藏真实的自己
Faire taire la rumeur
平息一切流言蜚语
Les mots sont tranchants
它们刺痛着我
Se mentir à s'arracher les dents
自欺欺人
Ils cherchent un docteur
他们在找医生
On souffre sans être souffrant
我们遭受着平添的痛苦
Maman, désolée, j'ai pris tes calmants
妈妈，对不起，我吃了你的镇定剂
C'est pas que j'voulais partir mais c'est violent
我并不想离开，可这一切暴力压得我喘不过气
J'voulais juste dormir un peu plus longtemps
我只想多睡一会儿
Papa, t'inquiète, j'ai appris à courir
爸爸，别担心，我学会了过日子
Moi aussi j'veux une famille à nourrir
也会渴望一个美满的家庭
On s'en fout près de qui j'vais m'endormir
谁会在乎我身边睡着谁呢
Est-ce qu'on va un jour en finir
总有一天我们会结束吗
Avec la haine et les injures
这些仇恨和侮辱
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
会有人来告诉他们吗
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
我们相爱就是道德
Pour pas que j'pense à en finir
因为我并不打算结束
Vos coups m'ont donné de l'allure
你的打击鞭策着我
Pour le meilleur et pour le pire
或好或坏
J'prendrai sa main un jour c'est sûr
总有一天我会牵住她的手，一定的
Est-ce qu'on va un jour en finir
总有一天我们会结束吗
Avec la haine et les injures
这些仇恨和侮辱
Est-ce que quelqu'un viendra leurs dire
会有人来告诉他们吗
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
我们相爱就是道德
Pour pas que j'pense à en finir
因为我并不打算止步
Vos coups m'ont donné de l'allure
你的打击鞭策着我
Pour le meilleur et pour le pire
或好或坏
J'prendrai sa main un jour c'est sûr
总有一天我会牵住她的手，一定的
Il n'y a pas d'amour censure
没有禁止的爱
Il n'y a que de l'amour sincère (les enfants, c'est pour un homme et une femme)
只有真爱（孩子们啊，他们生来就应该是男人和女人相爱的）
Il n'y a pas d'amour censure (ce n'est absolument pas pour des homosexuels)
没有被审查的爱（绝对不能搞什么同性恋）
Il n'y a que de l'amour sincère
只有真爱
(Qu'ils ont plus de gays à la télé)
（电视上的同性恋越来越多了）
(Donc euh les gens ils s'posent des questions sur eux-mêmes)
（人们会好奇关于他们的问题）
(Ça s'propage en fait, comme euh)
（这实际上是同性恋在传播，就像，呃）
(Comme une maladie qui s'propage)
（像传播疾病一样）
(Et puis alors avec des chiens et puis avec des chats)
（然后是狗，然后是猫）
(Des singes, et puis quoi après?)
（再是猴子，然后呢？）
(Alors disons qu'ça fait partie d'une âme)
（所以我们说它是侵入到灵魂的）
(Parce que ça ne va pas dans le sens)
（因为这是大错特错的）
(De l'amour qui a été donné par Dieu)
（上帝赐予的爱）
(Entre un homme et une femme)
（是只存在于男人和女人之间的）
Lyrics Universal Music Publishing Group
Lyrics Universal Music Publishing Group
Marc Hekic, Mathilde Gerner
Marc Hekic, Mathilde Gerner
专辑信息