歌词
Dans une maison close
在妓院里面
on les retrouve chacun dans leur chambre comme des fauves
每个人都像禽兽般在房间里干着苟且之事
Un secrétaire d'État, une eurasienne
国务卿是个欧亚混血的女人
Les cosaques attaquent Natacha !
哥萨克们正在攻击娜塔莎
Le vice-consul préfère les coups de fouet
副领事偏爱皮鞭抽打的声音
Une bûddha affaire qui va éclater
佛教徒们正准备搞事
Mais qui a fait tuer Léon Trotsky?
但又是谁暗杀了托洛茨基
Les yankees s'amusent à Varsovie
美国佬在华沙玩得很开心
Elle en veut aux tzars...
她怒斥着沙皇
Et 1 et 3 et 4 au placard !衣柜里有1号，3号和4号
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !5
号到7号留作悬念
Ouh ! wah ! ouh ! wah ! ouh ! wah ! oh la la !
呜哇呜哇呜哇噢啦啦
Et Che et Che et Che Guevara !
还有切-切-切格瓦拉
"et caetera"
还有很多
Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus
暴君和他的妃子们
sans un garde du corps qui témoigne
没有侍卫们的见证就不敢出门
Les tzars ont l'habitude des marées noires
沙皇习惯了原油泄漏
et la solitude d'un guépard
还有猎豹的寂寞
Louis la Voyelle préfère les bottes en cuir，Louis Pauwels
喜欢皮靴
Ça lui rappelle quelquefois son empire ;
有时候他会想起自己的帝国
Et aussi l'ambassadeur du Japon
还有日本大使
Et ses mauvaises fréquentations
和他的那些不三不四的同伴
La Révolution !
马上要革命了！
Et 1 et 3 et 4 au placard !
衣柜里有1号，3号和4号
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !5
号到7号留作悬念
Mais qu'ils nous foutent la paix !
让他们不要再来烦我们
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours !
让他们永远不要再来烦我们
Pour toujours !
永远不要
Le vice-consul préfère les coups de fouet
副领事偏爱皮鞭抽打的声音
Une bûddha affaire qui va éclater
佛教徒们正准备搞事
bande à part ils ont fait des pays maudits
他们凭一己之力造出了人间地狱
où même les chats ne sont plus polis
里面的猫咪们都不再友善
Ils ont tous la peur d'une révolution
他们都害怕革命的到来
ou alors d'un camp de rééducation
或者是被送进劳改营
Des révolutions !
快要革命了
Une étoile rouge apparaît dans le train
红星照耀着列车
C'est la chinoise qui sourit pour mémoire
记住这是中国女子的微笑
Elle a pris les armes face à son déclin
她拿起武器坚决抵抗
Elle en veut aux tzars !
她怒斥着沙皇
Et 1 et 3 et 4 au placard !
衣柜里有1号，3号和4号
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !5
号到7号留作悬念
Ouh ! wah ! ouh ! wah ! ouh ! wah ! oh la la !
呜哇呜哇呜哇噢啦啦
Et Che et Che et Che Guevara !
还有切-切-切格瓦拉
Mais qu'ils nous foutent la paix !
让他们不要再来烦我们
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours !
让他们永远不要再来烦我们
Et bons baisers de partout !
来自四面八方的吻
Et bons baisers de partout !
来自四面八方的吻
De partout !
来自四面八方
De partout !
来自四面八方
专辑信息