歌词
Du fond de son lit dans son sommeil
深陷在床和睡梦里
elle pleure de lui
她为他哭泣
c'est vendredi qui n'a qu'un rêve
星期五这天 只有梦
et qu'une envie
和一份渴望
Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
只在这一夜 只有她和他一起
oublier le temps et de n'etre qu'a lui
将时间忘记 只和他在一起
星期五啊 11岁 她搭建起她的
Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit
罪恶与梦想
son crime et son rêve
这是台补回时间的时光机
c'est une machine à rattraper le temps
漫无目的地 她匆匆逃
向着我的方向
Et sans manière elle fout le camp
我现在都知道了 而她对我倾心
vers moi devant
前方或后方
et moi je l'apprends et elle m'éprend
她还有大把时光
et par derriere par devant
绝不再回过去
elle aura tout son temps
要向着未来逃
et sans retour en arrière
飞离这里吧！
pour s'enfuir en avant
别落泪呀 这个早晨开始了
你的香水味 隐匿在我的掌心
envole-toi !
那些其他人 他们说这太倒胃口
这要怪谁 她的灵魂太早成熟了
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
绝不再回过去
et ton parfum est clandestin dans ma main
要向着未来逃
前方或后方
Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoutant
她还有大把时光
à qui la faute elle est en avance pour son temps
深陷在床里 她又回到他身旁
et sans retour en arrière
只在这一夜
pour s'enfuir en avant
只有她和他一起
et par derrière par devant
别落泪呀 这个早晨开始了
elle aura tout son temps
你的香水味 隐匿在我的掌心
Au fond de son lit elle se retourne avec lui
带上我开始行程
Il n'y a que cette nuit
和你天天一起
pour être toute seule avec lui
她载上了我去同行
从前往后的每一夜
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
绝不再回过去
et ton parfum est clandestin dans ma main
要向着未来逃
Et emmène-moi faire un tour
前方或后方
avec toi tous les jours
补回时间的时光机
et elle m'a pris a son bord
你为何还沉睡
pour toutes les nuits et encore
噢！你为何还在沉睡…
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
et par derrière par devant
la machine à rattraper le temps
Pourquoi tu dors encore
oh! mais pourquoi tu dors encore...
专辑信息