歌词
Maybe it's better if we don't call it love
也许我们不再继续暧昧下去更好
It's better if we don't call it love
我们最好不要再继续暧昧了
Don't wanna get ahead of ourselves
我不想陷得太深
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
当感觉像现在这样顺利的时候
Maybe as good as it's gonna get
也许是我们之间能取得的最好关系了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's not
可能就如同我所说的这样吧
Yeah, I know you and I got a really good thing going
是啊，我知道你和我相处得很好
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
我不想失去你，我怕把友谊的小船弄翻，所以
I'll just keep playin' pretend
我会继续若无其事下去
Like we don't know what this is
好像我们不知道我们已经了擦出火花
'Cause we both know what this is
因为我们都知道这是怎么回事
We been dancin' around an important conversation
我们在一次重要的谈话中跳起了舞
Anything that I say gonna make it complicated
我说的任何一句话都会毁掉这个完美的意境
I feel like I'm frozen in place
我感觉我已经为你着了迷
If I move in or away
如果我对这段关系中改变了一毫厘的话
Everything's gonna change
那么一切都会失之千里
'Cause I can't stay this close
因为我不能完全对你的石榴裙着了迷
And act like I'm not hopin'
同时假装自己毫不在意
I'll find a way to put this off
我会想办法甩掉这个想法
Because I don't want this to stop, so
因为我不想就这样结束，所以
Maybe it's better if we don't call it love
也许我们不再继续暧昧下去更好
It's better if we don't call it love
这一切还称不上爱
Don't wanna get ahead of ourselves
不再想我们还会有什么实质性的进展
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我小鹿乱撞，让我魂牵梦萦
Maybe as good as it's gonna get
但是好像现在也许是我们之间能取得的最好关系了
Is as good as what we got
就如同我们现在暧昧不明的关系
Maybe, but maybe it's not
可能最终只是我子虚乌有的黄粱一梦
Maybe it's better if we don't call it love
也许我们不再继续暧昧下去更好
It's better if we don't call it love
只有我才知道我有多么想和你在一起
It's not like we're pullin' ourselves
这不是我们之间的一场博弈
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我喜出望外，让我魂不守舍
Maybe as good as it's gonna get
但是我们好像只能止步于此了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's not
可能就如同我所说的这样吧
Anybody who sees us together thinks we're datin'
旁人都说我们是天造地设
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
我们情投意合却又避而不谈
We can't keep ignorin' it now
我们不能再这样下去了
But if we say it out loud
但是如果我做出最后一步行动的话
We can't just turn back around
那么我后悔了也来不及了
'Cause if we're bein' honest
如果我们互相风光月霁
It's never been platonic
我们就永远不能回到过去
I'm findin' ways to put this off
我会想办法甩掉这个想法
Because I don't want this to stop, so
因为我不想就这样结束，所以
Maybe it's better if we don't call it love
我们不再继续暧昧下去更好
It's better if we don't call it love
只有我才知道我有多么想和你在一起
Don't wanna get ahead of ourselves
不再想我们还会有什么实质性的进展
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我小鹿乱撞，让我魂牵梦萦
Maybe as good as it's gonna get
但是好像现在也许是我们之间能取得的最好关系了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's not
可能就如同我所说的这样吧
Maybe it's better if we don't call it love
如果我们不称其为爱可能会更好
It's better if we don't call it love
我们最好不要把我们现在的关系叫作爱
It's not like we're pullin' ourselves
这不是我们之间的一场博弈
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我喜出望外，让我魂不守舍
Maybe as good as it's gonna get
但是我们好像只能止步于此了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's...
可能最终只是我子虚乌有的黄粱一梦
I know we can't stay like this
我知道我们不能一直这样
And I don't wanna move it
我不想做出行动
'Cause I don't wanna lose it, no
因为我害怕这样会失去我的挚爱
I know we can't stay like this
我们不能再这样下去了
And I don't wanna move it
我不想做出行动
'Cause I don't wanna lose it, so
因为我害怕这样我和你连朋友都做不了
Maybe it's better if we don't call it love
我们不再继续暧昧下去更好
It's better if we don't call it love
只有我才知道我有多么想和你在一起
Don't wanna get ahead of ourselves
不再想我们还会有什么实质性的进展
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我小鹿乱撞，让我魂牵梦萦
Maybe as good as it's gonna get
但是好像现在也许是我们之间能取得的最好关系了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's not
可能就如同我所说的这样吧
Maybe it's better if we don't call it love
如果我们不称其为爱可能会更好
It's better if we don't call it love
我们最好不要把我们现在的关系叫作爱
It's not like we're pullin' ourselves
这不是我们之间的一场博弈
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
和你做的所有事情都让我喜出望外，让我魂不守舍
Maybe as good as it's gonna get
但是我们好像只能止步于此了
Is as good as what we got
就如同我们现在都不捅破最后一层窗户纸的关系
Maybe, but maybe it's not
可能就如同我所说的这样吧
专辑信息