歌词
编曲 : 无
第一次去卢浮宫时
Quand j’étais au Louvre pour la première fois
并没有什么特别的感觉
Rien d’extraordinaire n’est venu à moi
我早已见识过著名的蒙娜丽莎
La fameuse Joconde, je la connais déjà
独属于我，无人欣赏
Celle qui m’appartient, que personne d’autre ne voit
初次遇见你的那天
Lorsque je t’ai vue pour la première fois
命运的齿轮开始转动
Les rouages du destin ont commencé à mouvoir
那是不可避免的悲剧的预感
Ce pressentiment d’un drame inexorable, imparable
虽然知道你已经给了我很多
Je sais, tu m’as déjà tant donné
可我还想再要最后一个
Mais j’aimerais en avoir un dernier
能否给我最终一吻
Can you give me one last kiss
好让我永远铭记
Que je ne voudrais jamais oublier
.
Oh oh oh oh oh ...
此生难以忘怀的吻
Un baiser que je ne peux oublier
.
Oh oh oh oh oh ...
你无法想象我有多爱你
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
你并不擅长拍照
La photo est un art que tu ne maîtrises pas
但那种事情其实无关紧要
Mais c’est sans importance quand ta silhouette est déjà
你的身影已经烙在我的记忆里
Profondément ancrée dans ma mémoire
于我心中的私人电影院放映
À l’affiche dans mon cœur, ma salle de cinéma
都假装着自己并不孤独
On cache sa solitude derrière une façade
病入骨髓便只能这么活着
C’est de cette manière qu’on vit quand on est malade
如果谁去找了对方
Si toutefois par malheur, on cherche à s’atteindre
只会徒增伤痕与泪水
En retour, on obtient des blessures et des larmes
能否给我最终一吻
Oh, can you give me one last kiss
足以将我燃烧殆尽
Un baiser qui puisse me consumer
火热到即使想忘
Alors même si je le voulais
也难以忘怀
Je ne pourrais jamais l’oublier
.
Oh oh oh oh oh ...
你无法想象我有多爱你
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
.
Oh oh oh oh oh ...
你无法想象我有多爱你
I love you more than you’ll ever know
我已经明白了
Oh, j’ai fini par l’accepter
就算这个世界走向终结
Même si le monde s’arrête de tourner
就算年龄渐长
Même en devenant plus âgé
我也不会忘记你
Je ne pourrais jamais t’oublier
你无法想象我有多爱你
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
怎么可能
Je ne pourrais jamais
怎么可能忘记你
Je ne pourrais jamais t’oublier
怎么可能
Je ne pourrais jamais
你无法想象我有多爱你
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
永不可能
Je ne pourrais jamais
永不可能忘记你
Je ne pourrais jamais t’oublier
无法遗忘
忘れられない
无法遗忘的人
忘れられない人
你无法想象我有多爱你
I love you more than you’ll ever know
记得曾经一起追赶
Le soupir léger d’une douce brise d’été
明媚的夏日，微风的轻叹
Qu’on avait chassée en ce jour ensoleillé
专辑信息