歌词与中文翻译
编曲 : 野良犬P
船儿啊，船儿啊
船や船や
我亲爱的船儿啊
愛しき我が船や
安睡吧，安睡吧
眠れや眠れ
进入沉眠，船儿呀
憩えよと、船よ
思慕啊，思慕啊
恋や恋や
见不到心上的人啊
逢えぬ思へる人や
摇晃着、摇晃着
ゆらりゆらり
只剩下诗歌在风中飘舞
詩ばかり風に舞ふ
“快看，是下弦月呢。”
「ご覧、下弦の月よ。」
那天你这样对我说，
君が云ってくれたね
“多么明亮美丽啊。”
「ゆゆしく、輝けりかし。」
啊啊、只在今夜也好
嗚呼、今宵だけでも在りぬべし
沉沉入睡吧
眠りたまへ
安静地
安静に
睡在我怀抱中的，你呀
我が腕に、君よ
船儿啊，船儿啊
船や船や
一去不复返，我的船儿啊
還らざる我が船や
连我的心
奪われにげり
都夺去了
我が心さえも
你啊，你啊
君や君や
多么洒脱的人啊
のびやかなる人や
远远地、远远地
遠く遠く
明月寄托我的哀思
明き月が想ひをやる