歌词
编曲 : 优莉酱
在秋天的木叶 不知何时
秋に木の葉 いつの間にか
风之笛又响了起来
風の笛が今響き出した
深山、森林、海洋都是一个人
山に森に 海に一人
到处云游 随便 随便
彷徨い いいや いいや
继承你瞳的那日
君の瞳を引き継いだあの日
生活动荡的时候
命 揺らした時
深刻沉淀过后
深く沈んだ後に
我迈上了旅途
旅に出した
在红叶纷飞的那一天
紅葉狩りのあの日
每当在面对自己的那一刻
自分と向き合うたびに
将追忆那稲妻的回忆
稲妻の思い出を偲び
「御前决斗 神怒雷鸣」
「御前試合 神鳴り」
直面那无想的一刀
無想の一太刀に相対した
无怨无悔
悔いはない
解开束缚 飞向天空
解き放して 空へと
拥着炽热的心愿
熱き願いを抱えたまま
「做自己」
「ありのままでいる」と
是我向你许下的无声的诺言
君への無言の約束
就这样走了过来
歩き続けてきた
贯彻了自己的道
道を貫いだ
被风吹动着 来吧
風に吹かれて さぁ
起舞吧
踊りましょう来
Oh 过去的枫原
Oh~過去の楓原
Oh 拿出了勇气
Oh~勇気を出した
Oh~火炎燃尽了
Oh~火が燃え尽きた
轻轻地 飘舞落叶
そっと 舞い落ち葉
继承你瞳的那日
君の瞳を引き継いだあの日
生活动荡的时候
命 揺らした時
深刻沉淀过后
深く沈んだ後に
我迈上了旅途
旅に出した
在红叶纷飞的那一天
紅葉狩りのあの日
每当在面对自己的那一刻
自分と向き合うたびに
将追忆那稲妻的回忆
稲妻の思い出を偲び
「御前决斗 神怒雷鸣」
「御前試合 神鳴り」
直面那无想的一刀
無想の一太刀に相対した
无怨无悔
悔いはない
解开束缚 飞向天空
解き放して 空へと
拥着炽热的心愿
熱き願いを抱えたまま
「做自己」
「ありのままでいる」と
是我向你许下的无声的诺言
君への無言の約束
就这样走了过来
歩き続けてきた
贯彻了自己的道
道を貫いだ
被风吹动着 来吧
風に吹かれて さぁ
起舞吧
踊りましょう来
Oh 过去的枫原
Oh~過去の楓原
Oh 拿出了勇气
Oh~勇気を出した
Oh~火炎燃尽了
Oh~火が燃え尽きた
轻轻地 飘舞落叶
そっと 舞い落ち葉
专辑信息