歌词
夜の街に溶けて行く
在夜晚的街道上逐渐溶解
淡い痛みを連れたまま
伴随着微弱的痛感
青色になって孤独になって
变成青色 感到孤独
この胸は張り裂けそうさ
这颗心仿佛就要碎裂开来
僕はこのまま何処に行けるだろう
我这副模样能够前往何处
煌るネオンだけが僕を照らした
只有闪亮的霓虹灯照耀着我
夜と幽霊
夜晚与幽灵
そして寂しくなって僕は死んでしまったのだろう
然后感到寂寞 我大概已经死去了吧
まだ息をしているし鼓動の音は確かに聞こえているが
可我还在呼吸 心跳声也听得清清楚楚
終わらない旅の途中やがて消えてく足の感覚を
在永不完结的旅途中终于失去的脚的感觉
幽霊に喩えてみたんだ
我将此比作幽灵
僕らいつでも足りない言葉と
我们总是放任匮乏的语言
無いものねだりを拗らせて傷付け合ってる
和强人所难的想法伤害彼此
さよならさえも言えずにただ
连一句再见也说不出口
時計の針見てた
只是呆呆地看着时针
夜の街に消えて行く
在夜晚的街道上逐渐消失
ただ虚しさ連れたまま
只怀着空虚的心境
灰色になって髑髏になって
变成灰色 变成骷髅
この身体崩れそうさ
这具身体仿佛就要崩溃
きっとこのまま君に会えないんだろう
这样下去一定无法与你相见
煌るネオンだけが僕を見つけた
只有闪亮的霓虹灯发现了我
夜と幽霊
夜晚与幽灵
やがて街は眠ってみんな死んでしまったのだろう
街道终于沉睡 大家都死去了吧
ただ息をしているだけで本当に生きてると言えるんだろうか
只是重复着呼吸 就能算是活着吗
それぞれの旅の途中忘れてしまう大事なことを
在各自的旅途中 遗忘了的重要的事
思い出すまで眠るだけさ
回忆起之前不断沉睡吧
夜 摩天楼 溢れた幽霊
夜晚 摩天轮 泛滥的幽灵
気付いてどっかの誰かが泣いてる
注意到了哪里有谁在哭
僕は泣く事さえも出来ずにただ
可我却连哭泣也做不到
時計の針戻した
只是拨回了时针
僕らいつでも言えない気持ちと
我们总是放任说不出口的心情
募った不安を拗らせて傷つけ合ってる
和增长的不安伤害彼此
戻れないことは分かってたんだ
我知道已经回不到过去
時計の針滲んだ
时针变得模糊
夜の街に溶けて行く
在夜晚的街道上逐渐溶解
淡い痛みを連れたまま
伴随着微弱的痛感
青色になって孤独になって
变成青色 感到孤独
この胸は張り裂けそうさ
这颗心仿佛就要碎裂开来
僕はこのまま何処に行けるだろう
我这副模样能够前往何处
煌るネオンだけが僕を照らした
只有闪亮的霓虹灯照耀着我
夜の街に消えて行く
在夜晚的街道上逐渐消失
ただ虚しさ連れたまま
只怀着空虚的心境
灰色になって髑髏になって
变成灰色 变成骷髅
この身体崩れそうさ
这具身体仿佛就要崩溃
きっとこのまま君に会えないんだろう
这样下去一定无法与你相见
煌るネオンだけが僕を見つけた
只有闪亮的霓虹灯发现了我
夜と幽霊
夜晚与幽灵
专辑信息