歌词与中文翻译
魔法を唱えて 叶えて 思うままに
吟唱魔法 实现愿望 随心所想
退屈を壊して
驱逐那无趣的日常
憧れのあなたさえも
我憧憬的人啊
思うがままの夢を見せて
也让你做一场无所不能的梦吧
ホントは人見知りで
因为在他人面前就会羞怯
目立たないように過ごす日々
于是毫不起眼地默默度日
だけどちょっとコドモで
稍显孩子气的
ワガママなの
无比任性的
叶えたい夢ばかりさ
渴望实现的却全是这般的梦想
指先ひとつ 世界よ変われ
仅凭那指尖 令世界翻天覆地吧
奇跡を彩って
染上奇迹的色彩
魔法を唱えて 叶えて 思うままに
吟唱魔法 实现愿望 随心所想
退屈を壊して
驱逐那无趣的日常
憧れのあなたさえも
我憧憬的人啊
思うがままの夢が見たい
就连你也想做一场无所不能的梦
妄想に色を重ねて 空に投げて
若将妄想涂上各种色彩 扔向天空的话
明日に届くかな？
那么会在明天收到吗？
夢見がちな少女でかまわない
就算做一个容易做梦的少女也没关系
呪文を唱えさせて
让我咏唱这能够将世界改变的
世界が変わるほどに
魔法的咒语
ありきたりの日常と
司空见惯的日常以及
それなりに見える未来
恰如其分地能看见的未来
壊したい想いが溢れ出して
想要破坏的思绪满溢而出
真夜中 そっと祈る
午夜零时 悄然祈愿
僕しか知らない合言葉なのさ
这是只有我知晓的暗语啊
奇跡にいざなって
用它引诱着奇迹
魔法を唱えて 壊して
吟唱魔法 摧毁吧
焼き尽くして
燃烧殆尽
変われない自分を
将无法改变的自己
憧れのあなたはもう
因为憧憬之中的你已经
僕を見てはくれないから
不愿意再次看向我了
妄想だけでは 少しも進めなくて
若只有妄想的话 一步也无法前进
明日が見えなくて
看不见明天了
夢見がちな少女は歩き出した
容易做梦的少女迈出了脚步
叶えたい未来を
为了将理想的未来
この手で創るために
用双手创造
ココロに描いたモノ
在心中描摹而出的东西
叶えるために走る事
为了将它们实现而奔跑起来
それだけで充分魔法なのさ
那样做就完全称得上是魔法了啊
だから一歩づつ 少しでかまわない
所以我要一步步地 哪怕缩短的距离只有少许
あなたに近付いて
也要逐渐向你靠近
魔法を唱えて 叶えて 思うままに
吟唱魔法 实现愿望 随心所想
退屈を壊して
]驱逐那无趣的日常
憧れのあなたの横
我渴望迎来
歩けるような未来が欲しい
能与憧憬之中的你并肩前行的未来
妄想だけでは 少しも進めないよ
若只有妄想的话 一步也无法前进
あなたが遠くなる
你的身影变得遥远
夢見がちな少女に別れ告げて
对容易做梦的少女道别
あなたに声かけた
鼓起勇气向你打了招呼
世界が変わりだした
世界从此刻开始改变了