歌词与中文翻译
Take me down to the river-bend.
将我带到河流转弯处
Take me down to the fighting end.
将我带到战争的尽头
Wash the poison from off my skin.
洗净我皮肤上的污秽之物
Show me how to be whole again.
告诉我如何重新成为完整的人
Fly me up on a silver wing.
用银色的翅膀载着我飞翔
Past the black where the sirens sing.
带着我穿透黑暗警笛的歌唱
Warm me up in the novice glow.
沐浴我初升太阳的白色暖光
And drop me down to the drain below.
将我丢弃在无人的井道
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
因为我只是这座玻璃城堡上的细微裂缝
Hardly anything there for you to see
无法留下任何
For you to see.
能让你察觉的痕迹
Bring me home in a blinding dream.
将我带回绚烂的梦境——一个被我称之为家的地方
Through the secrets that I have seen.
洞察我早已知晓的全部秘密
Wash the sorrow from off my skin.
带走我切肤般的忧伤
And show me how to be whole again.
告诉我我该如何找回完整的自我
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
可我不过是玻璃城堡上的轻微裂痕
Hardly anything there for you to see
无法留下任何
For you to see.
能让你察觉的痕迹
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
我只是玻璃城堡上的细微裂缝
Hardly anything else I need to be.
几乎没有任何我所需要的东西
Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
我是这摇摇欲坠玻璃城堡上的无数裂痕
Hardly anything there for you to see
无法留下任何能让你觉察的痕迹
For you to see.
我支离破碎的内心就像这快要倒塌的玻璃城堡
For you to see.
但你根本觉察不出我的悲伤