歌曲 / 歌词与中文翻译

[TSN] Bygone(翻自 Lana Del Rey)

毛心派對Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

I was drunk, I was young, writing oath, on your window
年少时 醉倒在 你的窗畔 信笔宣誓
Having fun, aiming wrong, I never know
醉梦风华 未曾想到 是反向的疾驰
Drinking beers in midnight Kirkland
柯克兰 午夜中 把酒言欢
Swearing, laughing, holding your hand
嬉笑怒骂 十指相牵
I was drunk, I was young, thought it never would end
青春醉倒在 好梦长驻的妄怀
I was drunk, I was young, thought it never would end
Oh, I still miss you sometime
有时我依然思念你
Coding in the night, kiss me by sunrise
夜间俯首桌前 日出唇上轻吻
Best time of my life
是我一生的芳华
Oh, Palo Alto seaside
帕罗奥图的海岸
Now my eyes are dry, futile to deny
双眼干涸 躲闪也徒然
How did I get left behind
我究竟缘何被你落下
I wish you would forget me and move on
希望你忘记我 继续生活
I was to you just a capriccio song
于你而言 我只是一首随意的短歌
The rage, the harm, my dreams are long
怒火 伤痛 夜长梦多
Why can’t we turn the page and call it gone
为什么不能翻过这一页 画上句点
Bygone
只当是过往
You were shy, beaming bright, autumn bloom, in my dorm room
于秋日羞涩地绽放 是你在我屋中笑颜如花
Prada suit, always knew, I never should
笔挺西装 从来知道 不应该这样
I thought of you on Madison Avenue
走过麦迪逊大道 我会想起你
Is there somebody new to hold you
你是否已有其他人 可以相拥
You were shy, beaming bright, thought we’d both stay true
青涩的花蕾 误以为谁人都怀抱一捧真心
You were shy, beaming bright, thought we’d both stay true
Oh, will you miss me sometime
你有时还会思念我吗
Standing in the rain, waiting in vain
暴雨之下 徒劳等待
Bad at goodbye
尚不擅长离别
Oh, Eliot House drive
艾略特的门楼 故地重游
Don’t know how to rhyme, trapped in a mime
给你的诗押错韵脚 深陷无言囹圄
You gotta come back and be mine
我想要我们 回到最初
I wish you had forgiven me all this long
希望你已经原谅我 在漫长的时岁中
You are my unwritten sonnet song
你是我未完成的十四行诗
The rage, the harm, my dreams are long
怒火 伤痛 我的梦和捱过的夜晚一样长
Why can’t we turn the page and call it gone
为什么不能翻过这一页 画上句点
Bygone
只当是过往
The rage, the harm, my dreams are long
怒火 伤痛 我的梦和捱过的夜晚一样长
How could we turn the page and call it gone
为什么不能翻过这一页 画上句点
Bygone
只当是过往

更多歌手作品

专辑信息

Bygone →
  1. [TSN] Bygone(翻自 Lana Del Rey)