歌词与中文翻译
Même sans goûter
即使未尝感受
Même sans douter
即使未尝怀疑
Tu diras que tu m'aimes
你也会说你爱我
Mais tu ne le penses pas
但你并不这么想
Même sans goûter
即使未尝感受
Même sans douter
即使未尝怀疑
Je dirai que tu ne m'aimes pas
我知道你并不爱我
Et tu te lasseras
你感到厌倦
Mais moi je m'en voulais
但我后悔了
Moi je m'en voulais
我后悔了
Moi je m'en voulais
我后悔了
Mais qu'est-ce que tu crois ?
但你竟然觉得
Que j'aime être contre toi
我喜欢和你作对
Moi j'm'en doutais
我已察觉
Moi j'm'en doutais
我已察觉
Moi j'm'en doutais
我已察觉
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi
你终将离开，就像所有其他的男人一样
Tu t'en iras
你终将离开
De mes bras
我的怀抱
Tu t'en iras
你终将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他的男人一样
Je n'attendrai pas
未曾料到
Que tu le sois
你也会是这样
Mais tu grandiras
但你会长大
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他的男人一样
J'me sens brimée
我的委屈
Du mal à m'exprimer
难以言表
J'trouve pas les mots
有些话说过太多次
Les fois que j'en dis trop
现在却无从说起
Autant te dire
就像太多次我说
Que j'm'attends au pire
我抱着最坏的打算
Est-ce de ma faute
这是我的错吗
Est-ce de la tienne
还是你的错
Ou celle des autres?
或是其他人的
Moi J'ai douté
我总在怀疑
J'ai tant douté
如此怀疑
J'ai trop douté
怀疑得太过
J'ai perdu la foi
以至于失去了
En l'amour d'autrefois
从前对爱情的信念
Moi j'ai broyé du noir
我心伤悲
A force de redouter
因为担心
Que tu t'en iras
你终将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他的男人一样
Tu t'en iras
你终将离开
De mes bras
我的怀抱
Tu t'en iras
你终将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他的男人一样
Je n'attendrai pas
未曾料到
Que tu le sois
你也会是这样
Mais tu grandiras
但你会长大
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他男人一样
C'est trop d'effort
空耗心力
Ça me dévore
被如此折磨
Y'a rien qui change
却什么都改变不了
Sauf le décor
不过是梦幻泡影
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
我已连再见都无力说出口
Tout ça pour toi
全都为你
Tout ça pourquoi
为何将我
Pour me mettre dans tous mes états
置于这般境地
Non fallait pas venir me voir
你不必来见我
Tu t'en iras
你终将离开
De mes bras
我的怀抱
Tu t'en iras
你终将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他男人一样
Je n'attendrai pas
未曾料到
Que tu le sois
你也会是这样
Mais Tu grandiras
但你会长大
Comme tous les autres hommes avant toi
就像所有其他男人一样