歌词与中文翻译
يەنە سىنى سىغىندىم
我又想你了
ئۆز ئۆزۈمگە شۇنداق سوئال قويدۇم،
我对自己提出了这样的问题，
مۇھەببەت ئۇ زادى نېمە شۇئان قەلبىمدە بىر جاۋاب پەيدا بولدىكى،
爱情到底是什么立刻在我心里产生了一个答案，
مۇھەببەت ئۇ سېنىڭ يۈرىكىڭ ئۇنىڭ يۈرىكىدە قالدۇرغان ئۆچمەس ئىزناس ھىيلە ۋە ساختىلىق ئارىلاشمىغان چىن ئەقىدە ساداقەتمەنلىك،
爱情是你的心在他的心中留下的不可磨灭的痕迹和没有掺杂虚假的真心忠诚，
مۇھەببەت ئۇ شۇ قەدەر پاك ئۇلۇغدۇركى ئ
爱情是如此纯洁伟大。
ئوۇ ياراتقۇچىدىن ئالغان
我从创造者那里拿到的。
ئالغان ساپلىقتۇر .،
是拿来的纯度。
مۇھەببەتتىن ھالقىغان يۈرەكلەرنىڭ بىر بىرىگە بولغان تەلپۈنۈش ئېرىشىش تۈرتكىسىدە تاۋلىنىۋاتقان ئىنسان ۋۇجۇدىدىكى ئەڭ نازۇك بىر سېزىم،
超越爱情的心对彼此的渴望在得到的推动下磨练出来的人身上最敏感的一种感觉。
مېھرى مۇھەببەتنىڭ جەۋھىرى .
爱心是爱的结晶。
گۈزەل ۋاقىتنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىشىدۇ،
期待美好时光的回归，
سېغىنىش ئىنتايىن بۈيۈك بىر تۇيغۇ
思念是一种很伟大的感觉，简单的人类不会理解它。
ئۇنى ئاددىي ئىنسانلار چۈشەنمەيدۇ .
想念的时候这个世界上没有任何东西能给你享受。
سېغىنغاندا بۇ دۇنيادا ھېچقانداق بىر نەرسە ساڭا ھوزۇر بېرەلمەيدۇ ،
人在自己的生命中适合自己的身份经历很多事情，
ئادەم ئۆز ھاياتىدا ئۆز سالاھىيىتىگە ماس ھالدا نۇرغۇن ئىشلارنى باشتىن كەچۈرۈشكە مۇۋاپىق بولىدۇ،
有些事从我们心中迅速升起，
بەزى ئىشلار قەلبىمىزدىن تېز كۆتۈرۈلۈپ كەتسە ،
还有一些是刻骨铭心的。
يەنە بەزىلىرى مەڭگۈ ئەستىن چىقمايدۇ .
在我们永远铭刻的，永远不会忘记的生命中，用自己的真诚和爱拨动心弦，把思念这个良心寄托在我们心中的人屈指可数。
مەڭگۈلۈك ئورناپ كېتىدىغان مەڭگۈ ئەستىن چىقمايدىغان ھاياتىمىزدا ئۆز سەمىمىيىتى مۇھەببىتى بىلەن يۈرەك تارىنى چېكىپ سېغىنىشتىن ئىبارەت بۇ ۋىجراننى قەلبىمىزگە بەنىت قىلالايدىغانلار ساناقلىقلا بولىدۇ .
有一种感觉，它没有结果，
بىر خىل تۇيغۇ بار ، ئۇنىڭ نەتىجىسى يوق،
也没有开始，
باشلىنىشىمۇ يوق ،
但它时刻占据着我的心，
ئەمما ئۇ ھەر ۋاقىت قەلبىمنى ئىگىلەپ تۇرىدۇ ،
那就是思念。
ئۇ بولسىمۇ سېغىنىش .
亲爱的我跟你说，
جېنىم ساڭا دېسەم ،
欠我找你思念过的每一天，
مېنىڭ سېنى ئىزدەپ سېغىنىشتىن ئۆتكەن ھەر بىر كۈنلىرىمگە قەرز بولۇپ،
哎呀，就算今天晚上你也让我休息一下就好了。
ئاھ سېغىنىش بۈگۈن كېچە بولسىمۇ ئارامىمدا قويغان بولساڭچۇ كاشكى .
我的心想他了啊，
يۈرۈكۈم ئۇنى سېغىندى ئاھ ،
逃避思念的心是痛苦的心。
سېغىنىشتىن قاقچىدىغان يۈرۈكۈم دەرتمەن قەلبىم،
很久以前我们俩不认识吧，
بىر زامانلاردا ئىككىمىز تونۇشمىغان بولغىيتتى ،
现在我的心碎了，
ئەمدىلىكتە تولغانماقتىمەن يۈرەكلىرىم پارە پارە،
啊，这思念是可怜人发出的孤独的心。
ئاھ ، بۇ سېغىنىشنى بىچارىلەر چىقارغان تەنھا يۈرەك .
难道在这个世界上男人爱女人只为被爱而活吗？
ئەجىبا بۇدۇنيادا ئەرلەر سۆيۇش ئاياللار سۆيۈلۈش ئۈچۈنلا ياشامدىغاندۇ،
宁静的夜晚，所有人都在睡梦中，
جىمجىت كېچە ھەممە ئۇيقۇدا ،
但是我的心在无意义的跳动，眼睛里流着想念的眼泪。
بىراق مېنىڭ يۈرۈكۈم ئۈنۈمسىز سوقۇپ كۆزلەردىن سېغىنىشلىق ياشلار سىرغىماقتا،
我很想你亲爱的，但是我不能跟你说想你，我很想你，但是我需要你，但我不能说你留在我身边吧。
سېنى شۇنداق بەك سېغىندىم جېنىم لېكىن ساڭا سېغىنىشنى دېيەلمەيمەن سېنى شۇنچە سېغىنغان تۇرۇپ ساڭا ئېھتىياجلىق تۇرۇپ يېنىمدا قال كەلگىن دېيەلمەيمەن،
你突然消失了，我想问原因，我问不了。
تۇيۇقسىز يوقاپ كەتكىنىڭدە سەۋەبىنى سورىغۇم كېلىدۇ سورىيالمايمەن .
你渗透在我每一个细胞里的那个甜蜜可爱的身影，
ھەر بىر ھۈجەيرىمگە سىڭىپ كەتكەن ئاشۇ تاتلىق ئوماق سىمايىڭنى ،
我每时每刻想念你的人性之爱，关心，担心。
ئادىمىيلىك مېھرىڭنى كۆيۈنىشىڭنى ئەنسىرەشلىرىڭنى ھەر ۋاقىت سېغىنىپ ئەسلەيمەن .
不管我嘴上说什么，我的心早就向你投降了。
ئېغىزىمدا ھەر نېمە دېگەن بىلەن يۈرۈكۈم ئاللىبۇرۇن ساڭا تەسلىم بولغان ئىكەن .
我在深更半夜想你，不想让你发现我的孤独，我的窗户被星星照亮了。
تۈن كېچىدە ئۇيقۇدىن بېدا سېغىنىمەن كۆرەلمەي
我嘲笑我的孤独，我的灵感来了，因为我没能把我的任何秘密说出来。
دىدار يالغۇزلۇقنى چاندۇرماي دېسەم ، دەرىزەمنى يۇلتۇز چاقنىدا .
思念是一种美妙的感觉它有甜有辣，
مازاق قىلىپ يالغۇزلۇقۇمنى ئىلھاملىرىم كەلدى دىلىمغا ئېيتالمىغاچ ھېچبىر سىرىمنى،
甜的是最重要的是有一个人在我们生命中和心中，
سېغىنىش ئاجايىپ بىر گۈزەل تۇيغۇ ئۇنىڭ تاتلىقىمۇ ئاچچىقىمۇ بولىدۇ،
辣的就是那个人不在我们身边，
تاتلىق بولغىنى شۇكى ئەڭ مۇھىم بىلگەن بىرەرسىنىڭ ھاياتىمىزدا ۋە قەلبىمىزدە بولغىنى،
我情不自禁的在乌鲁木齐热闹的市场里走在一群人中间，脚步会慢下来的。
ئاچچىقلىقى شۇكى دەل شۇ كىشىنىڭ يېنىمىزدا يوقلۇقى ،
我的眼睛在找谁，突然我的心在哭。
ئىختىيارسىز ئۈرۈمچىنىڭ قايناق بازىرىدا بىر توپ ئادەملەر ئارىسىدا كېتىۋېتىپ قەدەملىرىم ئاستىلايدۇ .
因为他们之间没有我找的，我的心在找的你，亲爱的。
كۆزلىرىم كىملەرنىدۇ ئىزلەيدۇ توساتتىن يۈرىكىم يىغلايدۇ .
我没有知心朋友，没有一个人。
چۈنكى ئۇلار ئارىسىدا مەن ئىزدىگەن ، قەلبىم ئىزدەۋاتقان سەن يوق جېنىم،
我从想念你哭的心里开始找你。
سىردىشىم مۇڭدىشىم يوق بىر كىشىم يوق .
我闭上的眼睛很快就会找到你的身影，
سېنى سېغىنىپ يىغلاۋاتقان يۈرىكىمدىن ئىزدەشكە باشلايمەن،
我的心说:“不要睁开眼睛”，你说为什么吗？
يۇمۇلغان كۆزلىرىم سېنىڭ سىمايىڭنى تېزلا تاپىدۇ،
因为我的心在一个一个地看着和你一起度过的那些日子，
يۈرۈكۈم كۆزلىرىڭنى ئاچما دەپ پىچىرلايدۇ نېمىشقا دەمسەن ،
我的心知道我一睁开眼睛就会消失，
چۈنكى يۈرۈكۈم سېنىڭ بىلەن ئۆتكەن ئاشۇ كۈنلەرنى بىر بىرلەپ كىنو لېنتىسى كۆرۈۋاتىدۇ،
我想你了，思念就像风一样把我的夜晚和白天。
كۆزۈمنى ئاچساملا يوقاپ كېتىدىغىنىنى يۈرۈكۈم بىلىدۇ،
但并没有把你的身影吹走。
سېنى سېغىندىم سېغىنىش خۇددى شامالدەك مېنىڭ كېچە ۋە كۈندۈزىمنى ،
把我的爱情吹走不了。
ئەمما سېنىڭ سىمايىڭنى ئۇچۇرۇپ كەتكىنى يوق .
我用手把你的名字写在等级上，
مۇھەببىتىمنى ئۇچۇرۇپ كېتەلمەيۋاتىدۇ .
外面在下雨，我想你了。
قوللۇرۇم بىلەن ئىسمىڭنى دەرىجىسىگە يېزىۋاتىمەن،
你住的城市下雨了吗？有没有带伞？
سىرتتا يامغۇر يېغىۋاتىدۇ سېنى سېغىندىم ،
我很想问你，但是我还是问不出来。
سەن تۇرغان شەھەردە يامغۇر ياغقانمىدۇ كۈنلۈك ئېلىۋالغانمۇ ،
转着你的脸躺在床上想着你，
سەن شۇنداق سورىغۇم بار لېكىن يەنىلا سورىيالمىدىم .
我的眼泪沿着我平静的脸颊流着。
چىرايىڭنى ئايلانماقتا كارىۋاتتا يېتىپ سېنى ئويلاۋاتىمەن ،
下的雨滴，让我想起了那个情人。
كۆز يېشىم جىمجىت مەڭزىلىرىمنى بويلاپ ئاقماقتا .
他的年龄不是有一段时间走的吗？
چۈشكەن يامغۇر تامچىسى، ئەسلەتتىغۇ شۇ يارنىڭ. يېشىنى بىر چاغلاردا ماڭغان تۇققۇ ھە،
在街上发生了冲突。
كوچىلاردا تۇتۇشۇپ قالدى. ئەسلىمىنى ئەسلەتتە يامغۇر، شۇ يامغۇردا يۈرگەن چاغلارنى.
回忆起雨，就是在雨中度过的时光。
سېغىنىمەن ئۈنسىز ئولتۇرۇپ بىللە كۆرگەن ئۈچ بۇ كىنونى .
我会想念无声的坐在一起看的三部电影。
ئەركىلەيتىڭ قوللىرىمغا ئېسىلىپ يامغۇرلاردىن ماڭا چىڭ بېقىپ ئايرىلغۇسى كەلمەيتتى ،
你会撒娇，牵着我的手，在雨中紧紧的看着我不想离开。
بەلكىم ۋۇجۇدىنى باغرىمغا يېقىپ .
也许把他的心贴在我的怀里。
ساڭا يوقىلىش بىر تەقدىر ساڭا ھەمراھ بولۇش بىر بەخت ،
失去你是一种命运，陪伴你是一种幸福。
مەن سېنى سېغىنىۋاتىمەن بىلەمسەن چىن سېغىنىشىم بىلەن ھەر دائىم سېنىڭ يېنىڭدا،
我在想你，你知道吗？我的真心想你，每时每刻都在你身边。
خالىساڭ مەن بىر ئۆمۈر سېنى قوغدايمەن .
你愿意的话我会一辈子保护你。
تۇيۇقسىز سېنى يەنە سېغىنىۋاتىمەن توپ توپ كىشىلەر ئارىسىدىن سېنىڭ سىمايىڭنى ئىزدەۋاتىمەن ،
突然又想你了，我在成群的人群中寻找你的身影，
تۇيۇقسىز سېنىڭ سايەڭنى كۆرگەندەك بولىدۇ ،
就像突然看到了你的影子，
قارىماققا بەكلا تونۇش يۈرۈكۈم تېز سوقۇۋاتىدۇ ،
我看起来很眼熟，心跳得很快，
بۇ ساينىڭ سەن بولۇپ چىقىشىڭنى تولىمۇ ئارزۇ قىلىمەن ،
我多么希望这个河滩能成为你，
لېكىن سەن ئەمەسكەنسەن توۋا سېنى سېغىنىش ئەقلىمنى ئاداش تۇردى .
但是你不是，我的天啊，我想你的智慧，朋友。
ئېسىمگە كېلىپ ئويلانسام سەن باشقا شەھەردە ، مەن باشقا شەھەردە .
我想起来你在别的城市，我在别的城市。
تۇيۇقسىزلا بەكلا سېغىندىم،
突然很想，
قۇلىقىمدا ناخشا تىڭشىغۇچ .
我耳朵里有耳机。
ساڭا ئاتاپ يازغان سېنى سېغىندىم دېگەن ئاۋازلىق ئەسىرىمنى قايتا قايتا چىقىدىغان قىلىپ ئاڭلاۋاتىمەن،
我把为你写的“想你”的有声作品反复的听着呢。
سېنى راستلا سېغىنىۋاتىمەن جېنىم .
我真的很想你亲爱的。
كىشى ئەسلىمىلەرنى ئۇنتۇشقا ئامالسىز مەن،
我无法忘记那些回忆。
ئۇنتاي دەپمۇ ئۇنتۇيالمايۋاتىمەن .
想忘也忘不了。
سېغىنىش ماڭا خۇمار بولۇپ قالغان ئوخشايدۇ سېغماي دەيمەن جېنىمنى سېغىنىمەن،
思念好像对我上瘾了，我不想你，我想我的命。
قەلبىم تالىسىمۇ سېغىنىشتىن توختاپ قالغىنى يوق سېنى سېغىنىش بىرسى قەلبىمدە چوڭقۇر ئورناپ كەتكەنسەن ،
虽然我的心在挣扎，但思念并没有停止，思念你已经深深地刻在我的心里了。
تۇيۇقسىز سېنى بەكلا سېغىنىۋاتىمەن جېنىم .
我突然很想你亲爱的。
ئاشىقلىق شۇ يەردىن باشلانغان ئىدى ،
爱情就是从那里开始的，
ئايرىلىپ ماڭغاندا كۆڭۈل بوياققا،
分开走的时候心在染料上，
سۆيگۈنىڭ كۆزلىرى ياشلانغان ئىدى ،
爱的眼里含着泪水，
چۆللەرنى سېغىندىم باغرىمدا قويۇپ
我想念了荒漠，放在我怀里。
ئۆلسەممۇ قەلبىمنى چۆمەلمەس تۇپراق
我死了也埋不下我的心。
خىياللار شۇنچىلىك گۈزەل بولسىمۇ يۈرەكنى تىلغايدۇ
幻想再美好也会提到心。
ئەسەبىي قاپاق.
疯狂的葫芦。
مېھرىگە باغلىنىپ ياشىدىم بىلسەڭ ئىسمىڭ بار ،
如果你知道我是靠着感情生活的，你有你的名字。
ناخشىنى ئاڭلىدىم ئۇزاق بىلىمەن باغرىمنى يېرىپ بەرسەممۇ ۋەسلىڭگە يەتمىكىم مۈشكۈلدۇر يىراق .
我听了歌，我知道很久，就算我把你的心给你，我也很难达到你的目的。
سېنى شۇنداق سېغىندىم جېنىم كۆزۈمدىن يىراق بولغىنىڭ بىلەن ھېچقاچان كۆڭلۈمدىن يىراق بولۇپ باقمىدىمڭ،
我很想你亲爱的，虽然你离我很远，但是你从来都没有离我很远。
سېنى ھەر بىر تىنىقىمدا ئەسلەپ سېغىندىم سېنى ياخشى كۆرۈپ قېلىشنىڭ ئالدىدىكى ئۆزۈمنى ھە سېغىندىم .
我每一口气都想念你，想念爱上你之前的自己。
مېنى سېغىن دېمەيمەن ،
我不会说想我，
يۈرەك سېنىڭكى،
心是你的，
مېنى كۈتكىن دېمەيمەن ئۆمۈر سېنىڭكى .
我不会让你等我，我的生命是你的。
ۋاقىت سېنىڭكى ئەمما سېنى سېغىنىمەن يۈرەك مېنىڭكى يۈرەك ھامان سۆيگەننى سېغىنىدۇ كۆز بولسا ھامان سېغىنغاننىڭ يولىغا قارايدۇ كۆڭۈل مەڭگۈ شۇ ئىنسانغا تەلمۈرىدۇ ،
时间是你的但是我想你心是我的心总会想念爱的人眼睛总会看想念的人的路心永远盼望那个人
بىراق ھەممە ئامالسىز شۇندىمۇ سېنى سېغىنىپ بەخت تىلەيمەن،
但是所有人都是无奈的，但我还是想你祝福你。
ھەي سېغىنىشتىن ئىبارەت بۇ تاتلىق گۈزەل ھىجران كۈنلەرنى يۈرىكىمگە مېھرىدەك بېسىۋەتكەن سېغىنىشنى
哎，想念这个甜蜜美好的日子，我的心像爱心一样压着想念。
ماڭا مىراس قالدۇرغان بىپەرۋا ئاشىقىم دىلكەش
给我留下遗产的粗心的情人是迪力凯西。
تىكىس تەھىرلىگۇچى رۇستەم
编辑课文的如斯坦木