歌词与中文翻译
I met a soldier in the desert
我在沙漠中遇到一位士兵
Telling his stories and history
讲述着历史和他的故事
What was war he asked me
他问我战争为何物
No kiss goodbyes not a backward glance
没有吻别 没有临行一瞥
Screw those ‘returning heroes’
没什么所谓的“凯旋而归的英雄”
Only a tattered train to desolate hometown
只有一厢破败的火车驶回破败的故乡
With bullet holes I had left behind
空留一身弹伤
My mates and that hilarious faith
把战友和可笑的信仰留于战场
Ain’t it a trial
这是试炼不是吗
Ain’t this the life
这是生活不是吗
Which side had won means nothing
谁胜谁败已不再重要
Those children’s faces are still haunting me
而那些孩子的面孔依旧是我的梦魇
‘sacrifice’, ‘enemies’
“牺牲”、“敌人”
What do they mean what are those things
那些词如何定义 又有何意义
Ain’t it a lie
这是谎言不是吗
Ain’t this the life
这是生活不是吗
Dear Jane I can't make promises
我亲爱的Jane 我没法作什么承诺
Everywhere it's forever rain
这里到处下着不停的雨
Can our little guy now say papa
我们的小男子汉现在会叫爸爸了吗
Ain’t it a trial
这是试炼不是吗
Ain’t it a lie
这是谎言不是吗
I left that soldier in the desert
我离开了那个沙漠中的士兵
Now I tell his stories and history
现在由我来讲述历史和他的故事