歌词与中文翻译
あの時あの日の思い出は
那天那时的回忆
明日に強くなるため
是为了明日能变得更坚强
旅立つ季節は涙みせずに
掩藏起离别的泪水
ありがとう
谢谢大家
最後のチャイムが
最后的钟声
校庭にひびくときが
在校园中回响
つらかった出来事も
往昔痛苦的回忆
微笑みに変わるいまは
现在也能微笑以对
ころんだときには
跌倒时
手を差しのべてくれた
有人对我伸出援手
できなかったときにも
失败时
誰かに助けられてた
能得到他人的帮助
いたずらもやり過ぎて
逃出因恶作剧做过头
怖くなって
而变得可怕的
逃げ出した夜の校舎
夜间校舍
忘れないよ ずっと
永远 不会忘记
にぎやかだった教室には
安静的教室
さよなら夕陽が染まる
被离别的夕阳染红
“はじめて”をたくさんくれた先生
教会了我很多「初次」的老师们
ありがとう
谢谢你们
交換したノートで
与密友们交换日记
悩みも打ち明けたけど
撇开烦恼
どんなときもがんばれた
无论何时都有加油的动力
友だちがそばにいたから
那是因为朋友们在我身边
諠嘩した放課後には
喧闹的放学时间
ひとりぼっち
孤独一人
泣いてたこともあったけど
也有伤心哭泣的时候
忘れないよ ずっと
永远 不会忘怀
あの時あの日の思い出は
那天那时的回忆
明日に強くなるため
是为了明日能变得更坚强
旅立つ季節は涙みせずに
掩藏起离别的泪水
ありがとう
谢谢大家
それぞれに道は別れても
我们走上各自不同的人生道路
夢は忘れないでいよう
不要忘记梦想
いつかまた会える日まで
直到我们再相会的那天
みんなに ありがとう
大家 谢谢!
ララララ ラララ ララララ ララ
ララララ...
あの時あの日の思い出は
那天那时的回忆
明日に強くなるため
是为了明日能变得更坚强
旅立つ季節は涙みせずに
掩藏起离别的泪水
ありがとう
谢谢大家
サヨナラのかわりにするよ
代替“再见”的
みんな ありがとう
是“大家 谢谢!”