歌词
The She-Wolf is in heat
母狼爱上了他——
Fancies the bloodsucking beast
爱上了嗜血的野兽
"How can I make him notice me?
“我怎样才能让他注意到我呢？
My desire for him's a cancer
我对他的爱慕如同恶性肿瘤
I'm just a bitch out of his league
我只是个配不上他的小人
I'm a pathetic fool - romancer"
我真是个可悲的愚者——浪漫主义者”
"Watch me now - I cut myself
“看着我——我割伤了自己
I bleed for you, my prince from hell"
我为你而流血，我的地狱王子”
"You bring me to my knees
“你让我下跪
I'm screaming: baby please see me!"
我尖叫着：宝贝，请看看我！”
Lonely together - Murder the heart
就一起孤独吧——彻底死心吧
Why should living be so hard
何必活得要那么艰苦
Lonely together - Freaks of the dark
就一起孤独吧——黑暗中的怪物
Heaven sent, heaven sent hell on earth
天堂将，天堂将地狱送临人间
Beware the Witch's grudge
当心女巫的怨恨
"I hate the sucker for what he's done"
"我憎恨他所做的一切"
"How can I make him notice me?
“我怎样才能让他注意到我呢？
My son deserves eternal life
我的儿子应该得到永生
The spell I cast creates zombies
我施的咒语创造出僵尸
He could have saved him with one bite"
只要咬一口，就能让他清醒。”
"Oh how I hate the prince from hell
“我恨透了那个地狱的王子
My magic wanes, my son is not himself"
我的魔力消失了，我的儿子变样了"
"He slowly rots away
“他的身体逐渐腐烂——
He's screaming for he's craving brains"
他在尖叫，因为他渴求大脑”
Lonely together - Murder the heart
就一起孤独吧——彻底死心吧
Why should living be so hard
何必活得要那么艰苦
Lonely together - Freaks of the dark
就一起孤独吧——黑暗中的怪物
Heaven sent, heaven sent hell on earth
天堂将，天堂将地狱送临人间
Tension! Conflict!
紧张起来！斗争开始！
Sitting round the table
围着桌子坐着
They stare each other down
他们互相瞪着对方
The Zombie's snarling in the corner
僵尸在角落中咆哮
The others make no sound
其他人一言不发
The stench of rotting Zombie
腐烂的僵尸散发出恶臭
Assaults the canine's nose
侵袭着狗的鼻孔
The Werewolf breaks the silence
狼人打破沉寂
And says "the stink has to go!
喊道：“败坏风气必须根除！
And while we're on the subject in the time of the full moon
就在刚才我们在满月下谈论这个话题时
He drives my senses crazy
那个家伙几近把我逼疯
Why can't you chain him in his room?"
你为什么不把他锁在房间里？”
The Witch stands up and screams "Hey bitch!
女巫站了起来，尖叫着：“嘿，臭家伙！
It's not my dear boy's fault, so deal with it"
这不是我乖儿子的错，所以你好自为之吧。”
"Silence!" shouts the Nosferatu
“肃静！”诺斯费拉图喊道
Blazing in his, blazing in his eyes
怒气在他眼中燃烧
"We've problems dire compared to this
“我们的问题比现在严重得多
Stupid whores, no time to bitch
愚蠢的家伙，没时间发牢骚了
The town folks ire has raised in pitch
镇民们现在怒火高涨
Some miscreant's abducting kids"
因为有歹徒绑架了儿童。”
"I've lived for centuries
“我已经活了几个世纪
Their petty schemes, vexing indeed"
他们的阴谋诡计，确实令人烦恼。”
Lonely together - Murder the heart
就一起孤独吧——彻底死心吧
Heaven sent, heaven sent hell on earth
天堂将，天堂将地狱送临人间
Lonely together - Freaks of the dark
就一起孤独吧——黑暗中的怪物
Heaven sent, heaven sent hell on earth
天堂将，天堂将地狱送临人间
专辑信息
13.Demonarchy