歌词与中文翻译
I have not been writing
直到现在我都没有写过
that many new songs
那么那么多新歌
how I wish I could stay longer
像我希望的那样长久的存在
how I wish I'd never gone
像我希望的那样永不逝去
And you have not been writing
直到现在你都没有写过
me as often as I wished
像我期待的那样时常提及我
and sometimes I think I left you
有时候我会想离开你
just to see if I'd be missed
只想看看是否我也会被想念
And I saw my fortune scrawled out
我看到了我的命运
up against the wall
潦草写在墙上
in a crowded market place
在一个拥挤的集市
in a town I can't recall
在一个我记不起名字的小镇
and the teller told me that I would be
先知向我诉说着
young and I would fall
我将来的年轻气盛与倾颓败落
but my new friends all assured me
但我的新朋友们都无比确信的告诉我
that it all was surely false
这一切都是虚幻的
And back at home, you found religion
一回到家，你就找到了信仰
in a dirty crystal ball
在一个脏兮兮的水晶球里
in the back of a dollar store
在一个一元小商店的背后
in that shopping mall, and
在那个购物广场
I found religion
我找到了信仰
out in San Cristobal
在圣克里斯托瓦尔
now I feel that I've come far enough
此刻 我感到我已经出走的够远
to give you a call, give you a call
远到有资格给你打通电话 就一通
I have not been writing
直到现在我都没有
as often as I'd hoped
像我希望的那样经常写点东西
but there are some things you're good at
但总有一些你擅长的事情
and then some you can't control
和另一些，你无法控制的
And you have not been visiting
你到现在都没来
I can't say that I mind
我没法说我介意
'Cause every time you go somewhere
因为每次你去某个地方
you leave somewhere behind, and
你又把一处抛在脑后
I saw my fortune scrawled out
我看到了我的命运
up against the wall
潦草写在墙上
in a crowded market place
在一个拥挤的集市
whose name I can't recall
在一个我记不起名字的小镇
and the teller told me that I would be
先知向我诉说着
young and I would fall
我将来的年轻气盛与倾颓败落
but I didn't think he meant so soon
但我不认为他的预言那么快就灵验
oh not so soon at all, and
全然不会那么快
Back at home, you found religion
一回到家，你就找到了信仰
in a dirty crystal ball
在一个脏兮兮的水晶球里
in the back of a dollar store
在一个一元小商店的背后
in that shopping mall and
在那个购物广场
I found religion
我找到了信仰
out in San Cristobal
在圣克里斯托瓦尔
now I feel that I've come far enough
此刻 我感到我已经出走的够远
to give you a call
远到有资格给你打通电话 就一通
So I'm calling now but it says
我拨出你的号码 但它说
I don't got the number right “
打错了”
Your body looks to me
你的身体转向我
a way it never has before
以一种前所未有的方式
and is this what's making you so sad,
这就是让你如此伤心的原因吗？
and what you did this for?
你为什么这么做？
She said,
她说
your body looks to me
你的身体寻求我
a way it never has before
以一种前所未有的方式
and is this what's making you so sad,
这就是让你如此伤心的原因吗？
and I can't do this anymore and
我不能再这样了
I found religion in a dirty bathroom stall
我在一个脏兮兮的浴室里找到信仰
in the back of a liquor store
在一所酒吧的后面
in that mini mall and
在那个小商场
you found religion
你找到信仰
when you realized you could fall
当你意识到你可能坠落
now you say that you've come far enough
此刻 你说你已经出走的够远
to give me a call
远到有资格给我打通电话
So you're calling now,
你拨出我的号码
but I lie and I tell you that I moved
但我撒谎了，我告诉你“打错了”
Everything's brand
一切都是崭新的
Everything's brand
都是崭新的
Everything's brand
崭新的
Everything's brand
再见了 过去
Everything's brand
再见了 你
Everything's brand new.
这是个崭新的开始。