歌词
Oh hush my dear it's been a difficult year
安静点啦，宝贝，今年确实不好过
And terrors don't prey on innocent victims
惊骇会敲响罪人的家门
Trust me darlin' trust me darlin'
相信我，亲爱的~
It's been a loveless year
今年确实很缺爱
I'm a man of three fears
我这个大男人只怕三样东西
Integrity faith and crocodile tears
诚实、信仰和鳄鱼的眼泪
Trust me darlin' trust me darlin'
相信我，亲爱的~
So look me in the eyes tell me what you see
请直视我的双眼，告诉我你的发现
Perfect paradise tearin' at the seams
无暇圣地被撕开了几道口子
I wish I could escape it I don't wanna fake it
我真希望能逃离，也不想隐瞒自己的怯意
Wish I could erase it make your heart believe
我多想抹去这段记忆，蒙骗你的心
But I'm a bad liar bad liar
可我不过是一个蹩脚的骗子
Now you know now you know
现在你懂了，你明白了
I'm a bad liar bad liar
我就是一个蹩脚的骗子
Now you know you're free to go
既然你懂了，你随时可以离开
Dan Reynolds/Aja Volkman：
Did all my dreams never mean one thing
难道我做过的梦都毫无意义
Does happiness lie in a diamond ring
钻戒中到底有没有幸福
Oh I've been askin' for
噢，我总是因各种问题遭到质问
Oh I've been askin' for problems problems problems
总是因各种琐事被追问
I wage my war on the world inside
我向我的内心世界开战
I take my gun to the enemy's side
我把枪交给了我的宿敌
Oh I've been askin' for
噢，我总是被追问
Trust me darlin'
你就相信我吧，亲爱的
Oh I've been askin' for
噢，我总是被质问
Trust me darlin'
你就相信我吧，亲爱的
Problems problems problems
不要再问那么多问题
Dan Reynolds：
So look me in the eyes tell me what you see
请你直视我的双眼，告诉我你从中有何发现
Perfect paradise tearin' at the seams
那完美的天堂出现了几道伤痕
I wish I could escape it I don't wanna fake it
我真希望我能逃跑，并不想掩饰我的去意
Wish I could erase it make your heart believe
我真想抹掉这段黑历史，在你面前蒙混过关
But I'm a bad liar bad liar
可是我的骗术很差劲
Now you know now you know
轻易就被你看穿
I'm a bad liar bad liar
我的谎话太牵强
Now you know you're free to go
既然你明白了，你想走就走吧
I can't breathe I can't be
我无法呼吸，行将窒息
I can't be what you want me to be
我无法活成你的期许
Believe me this one time
这一次，请你一定要相信我
Believe me
相信我
I'm a bad liar bad liar
尽管我的谎言错漏百出
Now you know now you know
你略加思索便能看穿
I'm a bad liar bad liar
我的骗术如同漏勺
Now you know you're free to go
你稍加注意便能揭穿
Oh oh oh oh oh
噢~
Please believe me
请你再信我一回
Please believe me
请你再信我一回
专辑信息