歌词
ドラマ『脚本家と女刑事』主題歌
电视剧《编剧与女警》主题曲
溺れそうさ 君に惹かれてる
仿佛要沉溺其中一般被你所吸引
息もできないくらい乱れてる
为你所乱 到喘不过气的程度
胸が痛くなるほど美しくて
如此美丽 我的胸口为之疼痛
追いかければ追うほど苦しくて
越是追逐 越是感到如此痛苦
就好像发作了的症状一般
まるで発作のような それに似た症状さ
不定时的来电令我大为慌乱
不定期に来る着信 大パニック
“今天有什么事吗”
さぁどうしたの 今日は
“也不是很想见你”
別に会いたいわけじゃない
“那为什么这么晚打给我呢”
じゃあ何故かけてきたの こんな夜更けに
“什么都没有，拜拜”
なんでもないよ バイバイって
就这样被你挂了电话 不明白你的目的
切られる電話 分からない目的
我是个方便的提线木偶
僕は都合の良いマリオネット
但就算是木偶也不仅只有我一个
でも僕だけって訳じゃないよね
即便如此我也单纯的被你操控
それでも操られちゃう 単純に
你轻触手机屏幕 操作着看不见的丝线
見えない糸 携帯でワンクリック
被你的言谈举止所动 随你的小心思而起舞
気のある素振りと言葉に踊らされてる
失去了自我与生活
失われていく自我と生活
渐渐坏掉
徐々に壊れてく
仿佛要沉溺其中一般被你所吸引
溺れそうさ 君に惹かれてる
为你所乱 到喘不过气的程度
息もできないくらい乱れてる
如此美丽 我的胸口为之疼痛
胸が痛くなるほど美しくて
越是追逐 越是感到如此痛苦
追いかければ追うほど苦しくて
仿佛要沉溺其中一般被你所吸引
溺れそうさ 君に惹かれてる
为你所乱 到喘不过气的程度
息もできないくらい乱れてる
如此美丽 我的胸口为之疼痛
胸が痛くなるほど美しくて
越是追逐 越是感到如此痛苦
追いかければ追うほど苦しくて
被你伤害 再被你安慰
傷を負わされて慰められ
永不结束的循环
終わりないこのルーティン
因此误会成爱情的加深 一味地相信你
それで深まった愛と勘違い ひたすら君に入信
你自由自在的玩弄着我的心 却无意得到它
僕の心を自由自在 君は弄ぶ
一直都是按着当天的心情
狙わず いつだってその日の気分次第
激烈的感情起伏 令我不知所措
激しい感情の起伏 戸惑う
I know 这就是最后了
I know これで最後
饶了我吧每晚每次都是 说什么没关系啊？
勘弁してよ毎夜毎度 何が大丈夫?
我也是有尊严的啊 你是怎样的女人啊
あるよプライドってもんが 何て女
满足你的一切欲求
ことごとく満たす欲求
被恶魔般的微笑所扰乱的呼吸
悪魔の笑みに乱す呼吸
毫无条理地发脾气 正觉得你不可理喻
何の脈絡もなくまず怒り出す無茶苦茶
但你一哭起来我便举手投降 up up
と思ったら泣き出すお手上げさ アップアップ
因为得不到而焦躁
手に入らないもどかしさ
仿佛胁迫一般的泪水便是你的武器
武器は脅迫に似たその涙
你所喜欢的东西全部都给你
君が好きな物は全てあげ
你所讨厌的东西全部都舍去
君が嫌いな者は全て捨てる
然后我失去了全部
そして僕は何も失くなった
就连本来最想得到的你也一样
一番欲しかったはずの君すらも
仿佛要沉溺其中一般被你所吸引
溺れそうさ 君に惹かれてる
为你所乱 到喘不过气的程度
息もできないくらい乱れてる
如此美丽 我的胸口为之疼痛
胸が痛くなるほど美しくて
越是追逐 越是感到如此痛苦
追いかければ追うほど苦しくて
lalala…lalala
专辑信息