歌词
Love To Hate Me + You Never Know (Live) - BLACKPINK
Love To Hate Me - BLACKPINK
Love l- l- love l- l- love
爱 爱 爱
How you love to hate me
你怎会对我爱恨交织
Kinda sad that you always been like that
你一直都是这样 真是令人伤心
See me making waves and you don't like that
你不喜欢看见我惹是生非
Driving through your puddles goin' splish splash
驾车从你身边经过 你心里泛起涟漪
Splish splash splish splash
水花四溅 水花四溅
Stressing over nothing baby relax
感到莫名的压力 宝贝 放松一点
While you gettin' angry Imma kick back
当你怒火中烧时 我会反击
Only thing I think about is big stacks
我心里只想着赚到盆满钵满
Racks racks
钞票 钞票
Negative days negative nights
日日夜夜 意志消沉
Baby you're wasting all your time
宝贝 你在蹉跎岁月
I can't relate I keep it light
我不会自找麻烦 我低调行事
No no no drama in my life
我的人生一帆风顺
Wake up yeah
清醒过来
Makeup maybe
也许该精心打扮一番
I need you nah
我需要你
I been good lately
我最近过得很好
Blowin' up
神采飞扬
Workin' busy
工作繁忙
You ain't worth my love
如果你对我爱恨交织
If you only love to hate me
但愿你爱恨我
Love l- l- love l- l- love
好好爱我 好好爱我
How you love to hate me
你会怎样对我爱恨交织
Love l- l- love l- l- love
好好爱我 好好爱我
You ain't worth my love if you only love to hate me
如果你对我爱恨交织 但愿你爱恨我
Imma let you fade into the background
我会让你消失得无影无踪
Baby all my shows are gettin' too loud
宝贝 我的演出热烈非凡
Keep on turin' it up when you want me down
当你想让我情绪低落时 我保持愉悦的心情
Negative days negative nights
日日夜夜 意志消沉
Baby you're wasting all your time
宝贝 你在蹉跎岁月
I can't relate I keep light
我不会自找麻烦 我会低调行事
No no no drama in my life
我的人生一帆风顺
Wake up yeah
清醒过来
Makeup maybe
也许该精心打扮一番
I need you nah
我需要你
I been good lately
我最近过得很好
Blowin' up
神采飞扬
Workin' busy
工作繁忙
You ain't worth my love
如果你对我爱恨交织
If you only love to hate me
但愿你爱恨我
Love l- l- love l- l- love
好好爱我 好好爱我
How you love to hate me
你怎会对我爱恨交织
Love l- l- love l- l- love
好好爱我 好好爱我
You ain't worth my love if you only love to hate me
如果你对我爱恨交织 但愿你爱恨我
Love to hate me you hate to love me
对我爱恨交织 你讨厌爱我
I'm takin back what you've taken from me
我会把你从我手里夺走的一切全部讨回来
You're mistaken honey this something that
亲爱的 你大错特错 这一切的是是非非
Remind me why I be alone on my own
提醒我为何独自一人 形单影只
If I needed you I'd have you that I know hold up
如果我需要你 你非我莫属 我心知肚明 等等
I could do bad by myself don't need help
我可以凭借自己的力量脱颖而出 不需要帮助
One of a kind the hand that I was dealt like oh well
独一无二 我掌握自己的命运
Felt cupid was stupid I should have knew it
一言难尽 我早该知道丘比特愚昧无知
Cause I been through it
因为我身经百战
You wouldn't do it if it ain't foolish stupid
如果不是因为你傻的话 你就不会这样做了 笨蛋
You Never Know - BLACKPINK
你永远不知道
애써서 활짝 웃었던 날에
曾经努力笑容灿烂的时候
밤은 왜 더 어두울까
怎么夜里的黑暗更浓
It keeps bringing me down down down
让我陷入无尽的悲伤 悲伤 悲伤
모두 너무 쉽게 내뱉던 말
所有人都能轻易说出口的话
아마 들리겠지 머지않아
或许很快就会听到
I've heard enough I've heard enough
我已经听够 听够
Of the things that I'm not
那些对我无端的指责
온 세상이 바뀌어가도
就算整个世界都改变
아직 나는 그대론 걸
我的模样却依旧
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
就像曾经梦想着此刻脚下的路
그때 그대로
我踏上旅程的时候
그때 그대로
最开始出发的时候
내 매일을 춤추던
停留在每天都去跳舞
처음 그 자리에 남아 있는 걸
那个最初的位置上
But you'll never know unless you walk in my shoes
你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远都不会明白 我解不开的线团
'Cause everybody sees what they wanna see
因为所有人眼里只有他们所希望见到的真相
It's easier to judge me than to believe
比起相信我 他们轻易就会对我评头论足
깊이 숨겼던 낡은 생각들
那些深深藏匿的陈旧想法
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔将我捕获 将我折磨
그럴수록 Imma shine baby
但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
You know they ain't got a shot on me
你清楚他们不会给我机会
Sunday night I've been swallowed by my bed
星期天晚上 我已躺在床上不愿离开
I've been all over my head
我不停胡思乱想
Wonderin' if I gotta trying pretend
不知道我是否该继续戴着伪装的面具
나도 잘 모르는 날
我也不了解自己
누가 알아주길 기대하는
期待有谁能明了
내 모습을 찾을까 두려워
我那副模样 能否找到 好害怕
저 빛이 더 밝아질수록
那光芒越是明亮
내 그림자도 길어지는데
我身后的影子越被拉长
너무 눈이 부셔올 때
极其耀眼的夺目的时刻
난 뒤를 볼 수 있을까
我是否能够看见身后
온 세상이 바뀌어가도
就算整个世界都改变
아직 나는 그대론 걸
我的模样却依旧
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
就像曾经梦想着此刻脚下这条路
그때 그대로
我踏上旅程的时候
그때 그대로
最开始出发的时候
내 매일을 춤추던
停留在每天都去跳舞
처음 그 자리에 남아 있는 걸
那个最初的位置上
But you'll never know unless you walk in my shoes
你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远都不会明白 我解不开的线团
'Cause everybody sees what they wanna see
因为所有人眼里只有他们所希望见到真相
It's easier to judge me than to believe
比起相信我 他们轻易就会对我评头论足
깊이 숨겼던 낡은 생각들
那些深深藏匿的陈旧想法
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔将我捕获 将我折磨
그럴수록 Imma shine baby
但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
You know they ain't got a shot on me
你清楚他们不会给我机会
가라앉으면 안 돼
还不能停下脚步
나도 잘 알아
我其实也清楚
땅만 보는 채론 날 수 없어
总低着头是无法飞向天空
구름 건너편엔
云层的另一边
아직 밝은 해
阳光依旧灿烂
내가 그려왔던 그림 속에
我心中描绘的图画里面
찢어버린 곳 들까지
甚至那些被撕裂的地方
다 비워내고 웃을 수 있게
都全部清空 让我能露出笑容
보기 싫었던 나와 마주할래
和曾经厌恶的自己面对面
난 기억해
我都记得
So I'll be okay
我一定会好起来的
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
让充斥我深蓝房间的花朵盛开
I'll always be waiting
我总是会翘首以待
But you'll never know unless you walk in my shoes
你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远都不会明白 我解不开的线团
'Cause everybody sees what they wanna see
因为所有人眼里只有他们所希望见到的真相
It's easier to judge me than to believe
比起相信我 他们轻易就对我评头论足
깊이 숨겼던 낡은 생각들
那些深深藏匿的陈旧想法
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔将我捕获 将我折磨
그럴수록 Imma shine baby
但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
You know they ain't got a shot on me
你清楚他们不会给我机会
专辑信息