歌词
One day a man from 1970 gave me a call
一天有个来自1970年的男人打错了一通电话，
He had dirty blonde hair and compared to me, he's pretty tall
他有着灰脏的金发和比我要高很多的身高，
He had lime green eyes and bigger hands i wish that i could hold
还有一双石灰绿的眼眸和我想要握住的大手。
And we'd spend 8 in the evening talking on the telephone
之后我们每晚八点都会跟彼此通话。
He's so full of himself and he likes making sadistic jokes
他很自以为是，并且喜欢开一些过分的玩笑。
But there's something that i'm so in love with in the way he spoke
但是在他的话语里，在他的绘画里，
And the way he draws, the way he sings along to his guitar
还有他用吉他自弹自唱时的歌声里，有着我无比喜爱的事物。
If only the distance between us wasn't so that goddamn far
要是我们之间的距离没有那么天杀的远就好。
Whеn i'm talking to him that's the happiest I'll evеr be
和他通话是我最开心的时候。
And he makes me feel so special, i love it whenever he
他让我感到很特殊，我爱他试图用赞美我
Compliments me, tries to hide the fact that he's obsessed with me
掩盖对我着迷的事实时，
Went through trouble sending me flowers from 1970
和他想尽办法给我送来1970年的花。
As i'm falling for him more and more, the more it'll hurt the day he leaves
随着我越来越喜欢他，他离开的那天我会更加的难过。
And when i hear his voice it's like it's straight out of a dream
而当我听到他那像是从梦中传出的声音时，
I would do things for him that completely messes my routine
我会为他做那些完全扰乱我日常生活的事。
So even just for a minute it'd feel like he's right next to me
这样哪怕只有一分钟，我也会觉得他就在我身边。
I would take time out of busy days so i could hear his laugh
即使是忙碌的日子里，我也会抽出时间，让我可以听到听到笑声，
Listen to his favorite songs while staring at his photograph
在盯着他的照片时听他最喜欢的那些歌曲。
I needed him, i wanted him, i'm right person but wrong time
我需要他，我渴望他，但生不逢时。
And on September 9, the telephone cord cut the line
直到九月九号，电话线路被切断。
But you said it yourself, flowers from 1970 couldn't last that long and you were my flower
但是你自己也说过，1970年的花开不了那么久，而你就是我的花朵。
And for one last time i said "goodbye old man"
而我最后一次对你说：“再见，老头。”
You said "you take care of those flowers, wrong number."
你回答我：“照顾好那些花，错误号码。”
When I'm talking to him that's the happiest i'll ever be
和他通话是我最开心的时候。
And he makes me feel so special, i love it whenever he
他让我感到很特殊，我爱他试图用赞美
Compliments me, tries to hide the fact that he's obsessed with me
掩盖他对我着迷的事实时，
Went through trouble sending me flowers from 1970
和他想尽办法送我来自1970年的花。
[when I'm talking to him that's the happiest i'll ever be
和他通话是我最开心 的时候。
And he makes me feel so special, i love it whenever he
他让我感到很特殊，我爱他试图用赞美我
Compliments me, tries to hide the fact that he's obsessed with me
来掩盖对我着迷的事实时，
Went through trouble sending me flowers from 1970]
和他想尽办法送给我来自1970年的花。
Oh when I'm talking to him that's the happiest i'll ever be
哦，当我和他通话时我感到无比的快乐，
And he made me feel so special but it broke me when he
他让我感觉是如此特殊，但当他向我寻求结束时，
Asked for closure, proof that in 1970, a man
我心碎了：这证明，在1970年，
Who didn't even exist yet had loved me
有个可能不曾存在过的男人爱过我。
You said you just can't have your heart in 2020 with me
你说你不能把你的心交给在2020年的我，
When your heart belongs there in 1970
因为它跳动在1970年。
Maybe in another life we'd do the things we couldn't do
也许在另一个世界里我们能够做那些我们做不到的事情。
So i'd hold you in my arms and tell you how much i love you
这样我就能紧紧地拥抱你，并告诉你我有多么爱你。
One day a man from 1970 gave me a call
有天我接到了一通来自1970年的男人打来的电话，
Now my only memories of him are handprints on the wall
可我现在对他所有的回忆只有墙上交叠的手印。
And that faded green paint, three familiar words were written under
而在那个颜色浅淡的绿手印下，写了三个熟悉的字。
Once upon a time, same room, same house, fifty years apart
从前，同一个房间，同一栋房子，相隔五十年的光阴，
We had loved each other
我们深爱过彼此。
专辑信息