歌词
Just as I was about to take my shoes off
我正要脱鞋的时候
On the rooftop ，there I see
在屋顶上，我看到
A girl with braided hair here before me
一位绑着辫子的女孩在我面前
Despite myself，I go and scream
不由自主地，我上前喊道
"Hey，don’t do it please !"
"嘿，请不要那样做 !"
Whoa, wait a minute what did I just say ?
噢，等等，我刚才说什么 ?
I couldn’t care less either way
反正我一点都不在乎
To be honest，I was somewhat pissed
说实话，我有点生气
This was an opportunity to be missed
这个机会被错过了
The girl with braided hair told me her woes
那位绑着辫子的女孩告诉我她的困境
You’ve probably heard it all before
你可能之前都听过了
"I really thought that he might be the one"
"我真的以为他就是我的真命天子"
"But then he told me he was done"
"但他告诉我，我们已经完了"
For god’s sake please !
我的天啊 !
Are you serious ? I just can’t believe
你是认真的吗 ? 我无法相信
That for some stupid reason you got here before me !
你为了这个愚蠢的理由而比我更早来到这里 !
Are you upset cause you can’t have what you wanted ?
你不高兴只因为你得不到你所想要的 ?
You’re lucky that you’ve never gotten robbed of anything !
你真幸运 你永远不会被夺走任何东西！
"I’m feeling better thank you for listening"
"我感觉好多了，谢谢你的倾听"
The girl with braided hair then disappeared
然后绑着辫子的女孩就这么消失了
"Alright，today’s the day !" or so I thought
"好 !就是今天了 !"我这么想着
Just as I took both of my shoes off
当我把鞋子都脱掉的时候
There was but a girl short as can be
那里却有个矮小的女孩
Despite myself , I go and scream
不由自主地，我上前喊道
The petite girl told me her woes
那个娇小的女孩告诉我她的困境
You’ve probably heard it all before
你可能早就已经听过了
"Everyone ignores me , everyone steals"
"我被所有人忽视，被所有人掠夺"
"I don’t fit in with anyone here"
"我不适合这里的任何人"
For god’s sake please !
我的天啊 !
Are you serious ? I just can’t believe
你是认真的吗? 我简直无法相信
That for some stupid reason you got here before me !
你为了这个愚蠢的理由而比我更早来到这里 !
Cause even so , you’re still loved by everyone at home
即使如此，家里仍然有人爱着你
There’s always dinner waiting on the table，you know ?
总是有热腾腾的饭菜在桌上等着你回来吃啊，你知道吗 ！？
"I’m hungry"said the girl as she shed a tear
"我有点饿了"她说完便留下眼泪
The girl short as can be then disappeared
那位娇小的女孩就这么消失了
And like that，there was someone everyday
就这样，每天都有人来到这里
I listened to their tale I made them turn away
我聆听他们的故事 我让他们转身离开
And yet there was no one who would do this for me
却没有任何人会为我这样做
No way I could let out all this pain
我根本没有办法释放所有痛苦
For the very first time ，there I see
第一次，我在那里见到
Someone with the same pains as me
与我有着相同痛苦的人
Having done this time and time again
一次又一次
She wore a yellow cardigan
她穿一件黄色的羊毛衫
"I just wanna stop the scars that grow every time that I go home"
"我只是想要停止增加那些每次我回家时随之而来的伤痕"
"That’s why I came up here instead"
"这就是我来到这里的原因"
That’s what the girl in the cardigan said
那就是穿着黄色羊毛衫的女孩说的话
Whoa，wait a minute what did I just say ?
噢，等等，我刚才说什么 ?
I couldn't care less either way
反正我一点都不在乎
But in the moment I just screamed
但在那瞬间，我喊出
Something that I can not believe
就连自己也难以置信的话
"Hey，don’t do it please !"
"嘿，请不要这么做 !"
Aah，what to do ?
啊，该怎么办才好?
I can’t stop this girl，oh this is new
我无法阻止这个女孩，这还是第一次
For once I think I’ve bitten off more than I can chew
我想这已经远远超出了我的能力所及
But even so please just go away so I can’t see
但即便如此 请你离开 这样我就看不见了
Your pitiful expression is just too much for me !
你那令人同情的表情对我来说实在太过分了 !
"I guess today is just not my day"
"我觉得今天运气不太好"
She looked away from me and then she disappeared
她视线离开我然后消失了
There’s no one here today， I guess it’s time
今天没有人在这里，我想是时候了
It’s just me ，myself and I
这次只有我和我自己
There’s no one who can interfere
这里没有其他人能打扰我
No one to get in my way here
没有人来阻止我了
Taking off my yellow cardigan
脱掉我的黄色羊毛衫
Watching my braids all come undone
看着我的辫子都散开
This petite girl ，short as can be
这位娇小又矮小的女孩
Is gonna jump now and be free
现在就跳下去享受自由
专辑信息
1.My R