歌词
Du sagst, es geht schon
你说没事的
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
可是亲爱的，对不起，我真的不想让你难过
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
我不能把水变成酒，我并不是耶稣
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得那么痛苦
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
你才一天不在这儿，我就快思念成疾了
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
而且我知道，如果我不得不离开，你也会承受不住
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得如此痛苦
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
我们如此深爱，爱得如此痛苦
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
我不喜欢你如今这样对待我
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
一切曾经那么美好，现在却如此痛苦，看来我必须离开了
Einfach weg, oh, oh
就这样离开
Du bist die eine unter tausend, die eine, die ich brauche
你是我千里挑一的唯一，是我唯一需要的存在
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
别让我有一丝停顿，嗨了然后我们直接回家
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
和你一起躺在床上，我却在这感到一阵空虚
Ich kann dich nicht verlier'n, ja
是啊，我不能失去你
Du sagst, es geht schon
你说没事的
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
可是亲爱的，对不起，我真的不想让你痛苦
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
我不能把水变成酒，我并不是耶稣
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得那么痛苦
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
你才一天不在这儿，我就快思念成狂了
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
而且我知道，如果我不得不离开，你也会承受不住
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得如此痛苦
So in love, dass es schmerzt, ja
是啊，爱得这么痛
Bin on top, doch will mehr, ja
是啊，明明已经爱到极致，却还想要更多
Fühle nichts, Thilo leer, ja
是啊，感到空虚，空无一物
Dich geh'n zu lassen ist trotzdem schwer
但是还是难以放手
Unsre beste Zeit ist schon lange her
我们的美好时光已经远去
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
但是你还是留了下来，哭着
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
算了，反正我做什么都是错的
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
当我又做错事，我会想起你
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
我一想起你，就想的心发慌
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
但是如果你和我在一起，我就会再次犯傻
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
然后直接把你逼疯
Ich hab' Ice auf mir, ah
我被冰雪覆盖
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
但是唯独我俩共处时，我才会感觉到如此冰冷
Ja, ja (Macloud)
yeah，yeah
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
我知道你爱我，我也爱你
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frau'n, ja
你担心我会沉迷叶子和其他女人
Ich sag', du kannst mir vertrau'n, doch weiß, du kannst es nicht
我告诉你，你可以信任我，但是我也知道你做不到
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
哪怕这爱如此之痛，是的，我也只会给你一个人
Du sagst, es geht schon
你说没事的
Aber Baby, tut mir leid, wollt dir nicht wehtun
可是亲爱的，对不起，我真的不想让你痛苦
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
我不能把水变成酒，我并不是耶稣
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得那么痛苦
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
你才一天不在这儿，我就快思念成瘾了
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich geh'n muss
而且我知道，如果我不得不离开，你也会承受不住
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verlor'n
和你一起讨论了那么多人生计划，从未如此沉沦过
Wir sind so in love, dass es wehtut
我们如此深爱，爱得那么痛苦
专辑信息