歌词与中文翻译
私の宝物が欲しいですか?
想要我的财宝吗
欲しいなら全部あげる
想要的话可以全部给你
探しに行こう!
去找吧！
私はすべての宝物をそこに置いた
我把所有的财宝都放在那里
私の名前はルフィです
我叫路飞
一緒に海賊になるパートナーを探しています
正在找一起当海贼的伙伴
ルフィはワンピースになる男だ
路飞可是要成为海贼王的男人
ルフィはワンピースになる男だ
路飞 是要成为海贼王的男人
彼はいつかワンピースになる男だ
他是总有一天会成为海贼王的男人
ルフィはワンピースになる男だ
路飞可是要成为海贼王的男人啊
私たちのキャプテンルフィはいつかワンピースになる男です
我们的路飞船长是迟早会成为海贼王的男人
私は未来のワンピースのパートナーになりたい人です
我可是要成为未来海贼王伙伴的人
区の四皇は恐れに足りない
区区四皇 不足为惧
この時代は白ひげだった
这个时代是白胡子的
人の夢は終わらない
人的梦想 是不会结束的
私も海に連れて行って
把我也一起带去大海吧
もちろんです
那是当然的
悪魔風足特級挽肉
恶魔风脚 特级绞肉
悪魔風足腹肉キック
恶魔风脚 腹肉飞踢
私は大剣豪になるために
我为了成为大剑豪
ALL BLUEを見つけるために
我为了找到ALL BLUE
私はワンピースになるために
我为了成为海贼王
世界地図を描くために
我为了绘制世界地图
私は船長です
船长由我来当
本当の怪物になっても
我就算变成真正的怪物也在所不惜
誰かのために強くなりたいなんて
为了某人想要变强什么的
思ってもいなかった
从前想都没想过
次回は彼をサウッセン・サニーと呼びます
下次你要叫他萨乌森·桑尼号
キャプテンルフィはかつて言った
路飞船长曾经明确说过
ハハハハハ
哈哈哈哈哈
海賊は悪であり、海軍は正義です
海贼是邪恶，海军是正义
勝者だけが正義
只有胜者才是正义
あなたの相手は私です
你的对手是我
私はワンピースになる男です
我是要成为海贼王的男人
雷の天候
雷电天候
ひづめ・菱形両手ひづめ
刻蹄·菱形双手刻蹄
前奏曲が破れる
前奏曲 破冰
武の習慣
武籁惯
ソロン:ルフィ!
索隆:路飞！
ナミ:ルフィ!
娜美:路飞！
ウソップ:ルフィ！
乌索普:路飞！
山治:ルフィ！
山治:路飞！
ジョバ:ルフィ！
乔巴:路飞！
ロビン:ルフィ！
罗宾:路飞！
フランキー:ルフィ!
弗兰奇:路飞！
ブルック:ルフィさん!
布鲁克:路飞先生！
ルフィ!！！
路飞！！！
聞いて、覚えておいてください、ルフィ
听好了 给我记住了路飞
私は死なない
我是不会死的
ルフィを知っていますか?
你认识路飞吗
それではお手数です
那拜托你手下留情
彼は私の弟です
他是我的弟弟
同情す，る価値はないけど
虽然不值得同情坏蛋
しかし、家族は違います
但是家人却不一样
うるさい
吵死了
海で一人では生きられない
只有一个人根本不可能在大海上独自生存
ONE PIECEは実際には存在します
ONE PIECE实际上是存在的
桃源十拳剣
桃源十拳剑
コブラ王
眼镜蛇王
雷鳴ゴシップ
雷鸣八卦
大きい・三千 大千・世界
大·三千 大千·世界