歌词
Nos faltó una noche de franela
我们错过了一个法式的浪漫之夜
De pijama feo y calcetín por fuera
现在却仅剩着破烂的睡衣、袜子
De sofá con ducha fría y traicionera
和发潮的沙发垫
Con masaje, crema, una copita y velas
按摩、奶油、玻璃窗和蜡烛台
Nos faltó una mentira entera
这一切谎言都随风而去
Una falsa espera y una tarde fea
假惺惺地等待 一个可耻的下午
Nos faltó desdibujar tu nombre
想要忘却你的名字 但如何做毫无头绪
Y nuestro corazón de toda la escalera
走下楼梯 如同从心窗跌落
Nos faltó una sábana de lkea
宜家的床单就这样闲置在那里
Un viaje de cartón, un despertar de seda
纸板箱还未移走 丝绸如同着上魔力
Un día remolón y una caricia vieja
慵懒的一天就在回往旧日中度过
Un vámonos pa' allá y un sea donde sea
好像带你去随心所欲
Nos faltó una noche sin dormir
我们错过了一个不眠之夜
Y un baile de salón en una calle estrecha
一个可以在巷子里随歌舞动的夜晚
Nos faltó descaminar Madrid
在马德里的夜里迷失自我
Desencallar el fin y reservar la fecha
珍藏着夜里的一切
Y sobraron los cuatro disparos
最后的四声枪响
Que con tanto descaro nos dio el corazón
同情之下施舍给我们一颗心
Y sobraron los veinte puñales
餐刀赫然静躺
Y es que a veces la vida no atiende a razón
有时生活就是这样 不在乎常人的理性
Y entre sobras y sobras me faltas
在残羹剩饭之间 你想着我
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
饭桌上剩下的没有你爱的菜
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no
我们错过了几百多回
Nos faltaron un par de señales
我们错过了几个迹象
Unos cuantos rivales
假装对竞争对手视而不见
Y un trocito de adiós
无法互相再道一声再见
Nos faltó despertar con abrazos
我们错过了 在拥抱中醒来的甜蜜时光
Nos faltó una deriva por dos
我们错过了 两个人乘车漂移着从山而下的快感
Y sobraron los cuatro finales
最后剩下的四盘菜碟
Que con tanto detalle nos dio el corazón
细致入微地施舍给我们一颗心
Y sobró lo de ser incapaces
还有很多无能的眼泪
Y es que a veces no afina ni rima el valor
有时生活就是找不着调 毫无韵律
Y entre sobras y sobras me faltas
在残羹剩饭之间思念
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
我没留下你爱的菜
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no
我们彼此错过了五百多次
Y sobraron los cuatro disparos
最后的四声枪响
Que con tanto descaro nos dio el corazón
毫不知耻地施舍给我们一颗心
Y sobraron los veinte puñales
餐刀在桌上闪着寒光
Y es que a veces la vida no atiende a razón
有时生活就是这样 不在乎常人的理性
Y entre sobras y sobras me faltas
在残羹剩饭之间 你想着我
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
饭桌上剩下的没有你爱的菜
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no
我们彼此拒绝了千百万次
专辑信息