歌词
Laisse-moi être comme toi
让我像你一样
Laisse-moi être toi
让我成为你
Laisse-moi être ton sang
让我变成你的血液
Laisse-moi un peu de temps
让我拥有一点时间
Je rougirai quand je te verrai
见你的时候我会脸红
Et quand je te parlerai
对你讲话的时候也是
Mais quand les lumières seront éteintes
但当灯光熄灭
Je te dirigerai sans crainte
我会无所畏惧地为你引路
Laisse-moi faire comme un garçon
让我像男孩那般生活
Laisse-moi cette illusion
让我这样幻想
Laisse-moi être ton roi
让我成为你的君王
Laisse-moi le faire comme toi
让我像你一样
Je te montrerai
我会展示给你
Comment on fait
我们如何做事
Et puis je te remplacerai
而后我将把你替代
Je ferai comme une fille qui se défend
我会像女孩一样捍卫自我
Une fille qui perd son sang
一位流着血的女孩
Laisse-moi être comme toi
让我像你一样生活
Laisse-moi plusieurs fois
让我多体验几次
Laisse-moi être tes yeux
让我变成你的眼睛
Laisse-moi faire l’amoureux
让我云雨一番
Mais si un jour
但如果某天
Tu devais t’en aller
你不得不离去
Est-ce que tu pourrais bien m’emporter
你会把我带走吗
Mais si un jour tu pouvais
但如果某天你有机会
Tout quitter
离开这一切
Est-ce que tu pourrais garder notre secret
你会守住我们的秘密吗
Laisse-moi être ta croix
让我变成你的十字架
Laisse-moi essayer
让我尝试一下
Laisse-moi être juste toi
让我变成那个你
Laisse-moi être comme toi
让我像你一样活着
Je te laisserai trouver la voie
我会让你得其门而入
Et puis je penserai comme toi
然后用你的方式思考
Comme une fille qui voudra prendre son temps
像个不急不慢的小女孩
Comme si c’était la dernière fois
如同这就是最后一回
Si tu devais un soir
如果你有一晚的时间
Est-ce que tu m’emmènerais
你会带上我吗
Mais t’envoler sans moi
但你离开我飞走了
Est-ce que tu m’emmèneras
你会带上我吗
Mais si un jour
但如果有一天
On pouvait s’en aller
我们可以离开
On pourrait bien enfin s’emmener
我们可以走自己的路
Mais si un jour on pouvait
但如果有一天
Se quitter
我们分开
On pourrait bien enfin
最终我们必定会
Se retrouver
找到彼此