歌曲 / 歌词与中文翻译

La bande a bonnot

Joe DassinListen on Apple Music

歌词与中文翻译

à la Société Générale
兴业银行门前
Une auto démarra et dans la terreur
汽车发动
La bande à Bonnot mit les voiles
恐怖的环绕下,柏诺团伙蒙着面
Emportant la sacoche du gar?on payeur
抢走付款男孩的包裹后
Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
躲在迪翁·布通汽车工厂里
Octave comptait les gros billets et les valeurs
奥克塔夫点着巨额钞票
Avec Raymond-la-Science les bandits en auto
雷蒙和其他人坐在车里
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙
Les banques criaient "Misérables!"
银行里的人们惊呼“这些坏蛋!”
Quand s'éloignait le bruit du puissant moteur
大功率发动机轰鸣远去
Comment rattraper les coupables
怎样逮住这些坏人
Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure?
是谁以每小时35的速度全速逃亡?
Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes
法国的大道上,巡警和宪兵
étaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
紧随其后,日日夜夜提心吊胆
En casquette à visière, les bandits en auto
盗贼们戴着鸭舌帽,躲在车上
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙
Mais Bonnot rêvait des palaces
柏诺团伙还梦想着金碧辉煌的宫殿
Et du ciel d'azur de Monte-Carlo
和蒙特卡洛的碧蓝天空
En fait il voulait vite se ranger des voitures
他要尽快搞到车子
Mais un beau matin la police
但这天早上
Encercla la maison de Jules Bonnot
警察包围朱尔斯柏诺的住所
à Choisy, avec ses complices
和她的同伙在舒瓦西
Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos
谁还在房间小憩
Tout Paris arriva à pied, en tram et en train
全巴黎万人空巷
Avec des fusils, des pistolets et des gourdins
步枪,手枪和棍棒
Hurlant des balcons, les bandits en auto
阳台上传出恐怖的呼喊,那是驱车的匪徒
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙
Et menottes aux mains
屈服于手铐
Tragique destin
接受悲剧命运
Alors pour la dernière course
所以在这较量的最后一程
On mit dans le fourgon La bande à Bonnot
柏诺团伙被送进了警车里

更多歌手作品

专辑信息

Best Of L'Album Souvenir →
  1. L'Eté Indien
  2. Ma musique (Sailing)
  3. Et si tu n'existais pas
  4. Siffler sur la colline
  5. Dans les yeux d'Emilie
  6. Depuis l'année dernière
  7. Le chemin de papa
  8. Ma bonne etoile
  9. Je change un peu de vent (Freigh Train)
  10. Ca m'avance a quoi? (You Were on My Mind)
  11. Le marché aux puces
  12. L'albatros
  13. Le temps des oeufs au plat
  14. Salut
  15. Guantanamera
  16. Mé qué mé qué
  17. L'Amérique (Yellow River)
  18. Les Champs-Elysées
  19. Salut les amoureux (City of New Orleans)
  20. Le dernier slow (Blu)
  21. La complainte de l'heure de pointe (A vélo dans Paris)
  22. La bande a bonnot
  23. Côté banjo, côté violon
  24. Si tu t'appelles mélancolie
  25. Mon village du bout du monde (Carrigfergus)
  26. Viens voir le loup
  27. Tout bébé a besoin d'une maman
  28. Comme la lune (Four Kinds of Lonely)
  29. Fais-moi de l'electricité
  30. Et L'Amour S'En Va (Album Version)
  31. Vade Retro
  32. Le Château De Sable (Album Version)
  33. Taka takata ( La femme du Toréro)
  34. Un cadeau de papa (Meines Vater's Sohn)
  35. Le café des trois colombes
  36. L'équipe à jojo
  37. Les plus belles années de ma vie (The Best Years of My Life)
  38. Marie-Jeanne (Ode to Billie Joe)
  39. Excuse Me Lady (Excuse Me Baby)
  40. Ça va pas changer le monde
  41. Les Dalton
  42. Le moustique
  43. Dans la brume du matin (In the Early Morning Rain)
  44. La première femme de ma vie
  45. Le grand parking (Big Yellow Taxi)
  46. Ton côté du lit
  47. Il etait une fois nous deux
  48. La fleur aux dents
  49. Ma dernière chanson pour toi
  50. Un garçon nommé Suzy (A Boy Named Sue)
  51. Il faut naître à Monaco
  52. La demoiselle de déshonneur
  53. Bip bip
  54. Happy Birthday (Balletto)
  55. Le Jardin du Luxembourg (Version longue)
  56. Cécilia
  57. Le petit pain au chocolat