歌词与中文翻译
编曲 : 杨翔淞
她无常的触碰
Her Volatile Touch
词：Tara Lee 李寳儿
曲：唐凌
编曲：杨翔淞
录音：XL朴
混音：赵刚
歌词翻译：格喵
封面设计：格喵
她无常的触碰
Her volatile touch
内在本能
Instinct within
纵横回旋
Pursued transverse
留下共鸣赋格*
The resonant fugue
不被听闻而遗失的词汇
Words lost by not being heard
一个紧接一个嵌着
Set one after another
你去向了何方
Where did you go
又身在何地
Where are you now
曾经教你念出我的名字
I taught you my name
现在是谁将用它呼唤我
Now who'll say it to me
试图狩猎的人啊*
Whoso list to hunt
你的金发玛格丽特*
You golden hair Marguerite
黑水鸡潜没入海藻之处
In that place where moorhens dive under algae
一只老鼠在脏草地上沙沙作响
And a rat rustle in the filthy grass
我问你为什么诗中的凤凰
I asked you why the phoenix in your poem
筑起没有月光的巢
had a moonless nest
解释后才看见了群鸟
And only when you explained did I see flight
字句间纷飞 --
in your poem --
你去向了何方
Where did you go
又身在何地
Where are you now
曾经教你念出我的名字
I taught you my name
现在是谁将用它呼唤我
Now who'll say it to me
试图狩猎的人啊*
Whoso list to hunt
你的金发玛格丽特*
You golden hair Marguerite
关于羽毛和碎石的散落
So many ways of talking about feathers and the
说法有千千万万种
scatterings of stone
*《失乐园》第十一卷
米迦勒为亚当预示人类的未来，在残酷的图景后又呈现另一道原野广阔的景象：
帐幕里发出悠扬的琴音，人们拨动琴弦，"Pursued transverse the resonant fugue”
*托马斯•怀亚特（Thomas Wyatt）的十四行诗
《Whoso List To Hunt》
*保罗•策兰（Paul Celan）的诗作《死亡赋格》中
"dein goldenes Haar Margarete"