Jewish Comsomolian (From "In Pursuit of Happiness")

Soviet Film Soundtracks (1928 - 1950), Volume 2

Yakov Skomorovsky

歌词

Исполняет: Ансамбль И Джаз-Оркестр П.У. Якова Скоморовского

演唱：雅科夫·斯科莫罗夫斯基乐团及爵士管弦乐团

Аранж. (Инстр.): Л. Портов

编曲（配器）：L·波尔托夫

На рыбалке у реки

在那涛涛流水边

Тянут сети рыбаки,

渔民把网拉上岸

На откосе плещет рыба

一条鱼儿拍在坡边

Словно глыба серебра,

如金银一般耀眼

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

Над рекою, над водой

江河之滨，水之上

Плавал месяц молодой,

一弯新月随波荡

Не меня ли ты ласкала,

你在那时轻抚着我

Называла "Милый мой".

唤我一声“心上人”

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

На рыбалке у реки

在那涛涛流水边

Тянут сети рыбаки,

渔民把网拉上岸

Тянут, песни распевая,

他们拉扯渔网放歌

А милая не со мной,

我爱人不在身边

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

Больше дела, меньше слов,

多做少说，勤劳动

Нынче выпал нам улов,

今天咱收获颇丰

Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.

省会乡下都会有好多的鱼儿呦！

专辑信息

1.Song of Youth (From 'Volga-Volga")

2.Kakhovka Song (From "The Three Comrades")

3.Waltz (From "Volga-Volga")

4.Hey, It´s so Good (From "Beethoven´s Concert")

5.Oh You, Steel Steads (From "The Rich Bride")

6.Robert´s Song (From "Captain Grant´s Children")

7.Lyrical Song (From "Volga-Volga")

8.Jewish Comsomolian (From "In Pursuit Of Happiness»")

9.Let´s Go, Merry Friends (From "The Rich Bride")

10.Hopak (From "The Rich Bride")

11.Jewish Dance (From "In Pursuit of Happiness")

12.Nakhimov Naval School Student´s March (From "Happy Sailing")

13.Zangezur March (From "Zangezur")

14.Song About Motherland (From "The Circus")

15.Golden Sand (From "Chudesnitsa")

16.Ducks Are Flying (From "Chudesnitsa")

17.Eleven Sisters (From "The Girl from Kamchatka")

18.Rumba (From "The Goalkeeper")

19.Jewish Comsomolian (From "In Pursuit of Happiness")

20.Lullaby (From "The Little Mother")

21.Friendly Children (From "Mitka Lelyuk")

22.Comic Song (From "In Pursuit Οf Happiness") [Part I]

23.Comic Song (From "In Pursuit Οf Happiness") [Part II]

24.Peter´s Song (From "Peter")

25.Jenny´s Song (From "Treasure Island")

26.Lullaby (From "τhe Circus")

27.Song of Youth (From "Volga-Volga")