歌词
The people's flag is deepest red,
人民的红旗最深沉
It shrouded oft our martyred dead,
它包裹着神圣的殉道者
And ere their limbs grew stiff and cold,
纵使肢体已经僵冷
Their hearts' blood dyed its ev'ry fold.
他们的鲜血染红了旗帜
Then raise the scarlet standard high.
快让那红旗高飘扬
Within its shade we'll live and die,
在它的照耀下我们出生入死
Though cowards flinch and traitors sneer,
纵懦夫们畏缩,叛徒们讥笑
We'll keep the red flag flying here.
我们要让红旗在此高飘扬
It well recalls the triumphs past,
它唤起了我们昔日胜利
It gives the hope of peace at last;
他给了我们和平希望
The banner bright, the symbol plain,
旗帜鲜亮,标志朴实
Of human right and human gain.
代表了人类真理与进步
Then raise the scarlet standard high.
快让那红旗高飘扬
Within its shade we'll live and die,
在它的照耀下我们出生入死
Though cowards flinch and traitors sneer,
纵懦夫们畏缩,叛徒们讥笑
We'll keep the red flag flying here.
我们要让红旗在此高飘扬
It waved above our infant might,
它飘扬在我们初生队伍上
When all ahead seemed dark as night;
前景如黑夜中的至暗时刻
It witnessed many a deed and vow,
它见证了我们的誓言与历史
We must not change its colour now.
我们将坚决捍卫它的颜色
Then raise the scarlet standard high.
快让那红旗高飘扬
Within its shade we'll live and die,
在它的照耀下我们出生入死
Though cowards flinch and traitors sneer,
纵懦夫们畏缩,叛徒们讥笑
We'll keep the red flag flying here.
我们要让红旗在此高飘扬
With heads uncovered swear we all
让我们摘下帽子共同宣誓
To bear it onward till we fall;
去捍卫它直至战死
Come dungeons dark or gallows grim,
纵使面对地牢与绞刑
This song shall be our parting hymn.
我们也要将它作为临终曲唱
Then raise the scarlet standard high.
快让那红旗高飘扬
Within its shade we'll live and die,
在它的照耀下我们出生入死
Though cowards flinch and traitors sneer,
纵懦夫们畏缩,叛徒们讥笑
We'll keep the red flag flying here.
我们要让红旗在此高飘扬
专辑信息
1.The Internationale
2.The Red Flag