歌曲 / 歌词与中文翻译

Песня о Волге (из к/ф "Волга-Волга")

Любовь ОрловаListen on Apple Music

歌词与中文翻译

我们响亮而勇敢地歌唱,
瓦·列别杰夫-库马奇 作词
要唱出我们强大力量,
伊·杜纳耶夫斯基 作曲
让歌声飞向遥远的太阳,
陶宏 译配
让歌声深入我们心房。
Грянем песню и звонко, и смело,
像我祖国一样自由,
Чтобы в ней наша сила жила,
又宽广,又深远坚强!
Чтоб до самого солнца летела,
Чтоб до самого сердца дошла!
歌颂伏尔加的歌可真不少,
还没有一支歌像这样,
Как Родина, свободная, -
歌声中充满苏维埃阳光,
Широка, глубока, сильна!
高唱在伏尔加河面上。
Много песен про Волгу пропето,
又宽广,又深远坚强!
Но ещё не сложили такой,
Чтобы, солнцем советским согрета,
Зазвенела над Волгой-рекой.
Широка, глубока, сильна!

更多歌手作品

专辑信息

Музыка советского кино 30-40 годов →
  1. Песня о Париже (из к/ф "Беспокойное хозяйство")
  2. Расцвела сирень-черёмуха (из к/ф "Беспокойное хозяйство")
  3. Выходной марш (из к/ф "Цирк")
  4. Песня о Волге (из к/ф "Волга-Волга")
  5. Любимый город (из к/ф "Истребители")
  6. Но дело не в этом, друзья (из к/ф "В шесть часов вечера после войны")
  7. Прощальная (из к/ф "В шесть часов вечера после войны")
  8. На лодке (из к/ф "Первая перчатка")
  9. Ой, вы кони (из к/ф "Свинарка и пастух")
  10. Романс Лизы (из к/ф "Жди меня")
  11. Песня Шуры (из к/ф "Сердца четырёх")
  12. Спят курганы (из к/ф "Большая жизнь")
  13. Здравствуй, милая моя (из к/ф "Трактористы")
  14. Куплеты боцмана (из к/ф "Волга-Волга")
  15. Жил на свете капитан (из к/ф "Дети капитана Гранта")
  16. Любовь нечаянно нагрянет (из к/ф "Весёлые ребята")