歌词与中文翻译
歌え騒げ
高歌欢闹
宴は続く
盛宴不休
舞え おにけもだんす
起舞吧 鬼兽之舞
余っ余っ余っ余っ
余~余~余~余~
コンッコンッコンッコンッ
kon~kon~kon~kon~
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ
mio~mio~mio~mio~
鬼 狐 犬 神社ー！
鬼 狐 狼 神社—！
一二三で七変化
一二三 演出七种变化
今宵も集え 電気通信網(インターネット)
今宵也齐聚于网络之中
推し事に幸あれ
愿君应援也幸福满满
此処はまるで桃源郷
此处宛如世外桃源
いっせーので よいっよいっよいっ
大家一起 来跳舞
浮世に隠れツノ光る
埋藏在浮世中的角泛出光芒
どっちでも よいっよいっよいっ
无论何方 皆善哉
我が道を行け
行于吾之道路
ゆらゆらり 恋焦がれ
摇摆不定 苦苦思念
刹那に燃ゆる この想いは
在刹那间洋溢起的 这份情感
まだ分からないけど
虽然还未知晓
実らせて
但已然开花结果
咲き乱れよ
遍地盛开吧
御人も獣も通りゃんせ
人与兽皆来来往往
狛犬狐も飛び回れ
狛犬与狐狸亦回旋于空中
命は短し
生命短暂
我武者羅に刻め
不断地留下痕迹吧
一富士二鷹で百は鬼
一为富士二是鹰百为鬼
千客万来 おいでませ
客似云来 欢迎拜访
天晴れお祭りじゃ
无与伦比的庆典
打ちまくれ
尽情绽放理想
歌え騒げ
高歌欢闹
宴は続く
盛宴不休
舞え おにけもだんす
起舞吧 鬼兽之舞
余っ余っ余っ余っ
余~余~余~余~
コンッコンッコンッコンッ
kon~kon~kon~kon~
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ
mio~mio~mio~mio~
さぁさぁ お手を拝借！
来吧来吧 合掌齐鸣
鬼火飛ばして 悪戯したい
鬼火漂浮于空中 想要恶作剧
人間様と駄洒落遊び (あら余っと！)
于人类大人一起玩谐音梗（嘿余!)
親に薬と中指付けて
拇指无名指和中指相碰做出狐狸的手势
好こるは激辛稲荷寿司 (コンッ！)
最喜欢的是超辣的稻荷寿司（kon!)
犬も歩けば占い当たる
若然狼会走路占卜也会灵验
出でよ召喚ハトタウルス (うわぁっ！ビックリしたぁ！)
现身吧鸽塔罗斯（哇啊！吓我一跳！）
超課金伝書鳩 (スーパーチャット) もう よいっよいっ
Super Chat也很好
小判を投げて圧かける
投出的金币叠在一起
めんこい阿呆 てぇてぇな
可爱的小笨蛋们 贴贴啊
甘き夢見し
做一个甜美的梦
ふわふわり 優しい風
轻轻飘舞 柔和的风
華麗に花が散れるように
宛如落英缤纷飘舞飞落
少し切ないけど
虽然感到些许难舍
見届けて
但也会亲眼见证
咲き誇るわ
璀璨地盛开吧
物怪(もののけ) 偶像(アイドル) 神仏
不论是鬼魂 偶像 神明还是佛祖
仮想(バーチャル) 現世(リアル) も垣根無し
虚拟与现实之间亦无边界
尻尾を振り回し
来回摇晃着尾巴
天下掴もうぜ
抓住这整个天下吧
心象風景 生放送
意象风景 现场直播
柵は無くとも奇策は有り
即便无边也有妙计
魂を込めて
将灵魂注入其中
撃ちまくれ
尽情地释放出来吧
歌え騒げ
高歌欢闹
宴は続く
盛宴不休
舞え おにけもだんす
起舞吧 鬼兽之舞
言いたいことがあるんだ余
余有一些话想要说！
やっぱりケモミミ可愛いよ
果然兽耳很可爱啊！
好こ好こ大好こやっぱ好こ
喜欢喜欢超喜欢 果然还是喜欢！
やっと見つけたお嬢様
好不容易遇见的公主大人!
過去と未来を繋いでく
将过去与未来连接起来！
夢を追いかけどこまでも
追逐梦想直到天涯海角！
世界で一番、愛してる
在世上最深爱着你！
ア·イ·シ·テ·ル！！！
最·深·爱·着·你！！！
しゃなしゃなり 凸いでく
千娇百媚 浮现出来
狐の嫁入りの後には
在狐狸出嫁之后
虹が出ているから
彩虹随之悬于天边
紡がせて
将一切编织起来
咲き続けましょう
让其继续绽放吧
踊りましょう
来一同跳舞吧
御人も獣も通りゃんせ
人与兽皆来来往往
狛犬狐も飛び回れ
狛犬与狐狸亦回旋于空中
命は短し
生命短暂
我武者羅に刻め
不断地留下痕迹吧
一富士二鷹で百は鬼
一为富士二是鹰百为鬼
千客万来 おいでませ
客似云来 欢迎拜访
天晴れお祭りじゃ
无与伦比的庆典
打ちまくれ
尽情绽放理想
歌え騒げ
高歌欢闹
宴は続く
盛宴不休
舞え おにけもだんす
起舞吧 鬼兽之舞
余っ余っ余っ余っ
余~余~余~余~
コンッコンッコンッコンッ
kon~kon~kon~kon~
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ
mio~mio~mio~mio~
鬼 狐 犬 神社ー！
鬼 狐 狼 神社—！
破っ！
哈！