歌词
僕は
我被
幽 幽 幽 幽
幽 幽 幽 幽
幽霊病に侵されてる
幽灵病所侵蚀了
「もういっかい」なんて
「再来一次」这种话
誰にも聴こえやしないさ
谁都听不见的啊
ない ない ない ない
不存在 不存在 不存在 不存在
ないものねだりで
一味地索求着不存在之物
どうしようもないね
怎样都无计可施呢
無為のまま 夜に消える
就这样无为地 于夜晚消失了
くだらない
无聊透顶
今宵 千鳥足 帰り道
今夜 步履蹒跚 归路
薄ら笑い 絆されていたみたい
冷笑 好像被束缚住了
むせる花の香りに
浓郁的花香
甘いまま残る昨日
甘甜的气息仍然残留于昨日
どっちでもいい
无论是哪个都行啊
触れられないから
反正也无法触碰到
綺麗な君の眼が怨めしい
你那双美丽的眼睛令我感到怨恨
僕は
我被
幽 幽 幽 幽
幽 幽 幽 幽
幽霊病に侵されてる
幽灵病所侵蚀了
「 も う い っ か い 」なんて
「再 来 一 次」这种话
誰にも聴こえやしないさ
谁都听不见的啊
ない ない ない ない
不存在 不存在 不存在 不存在
ないものねだりで
一味地索求着不存在之物
どうしようもないね
怎样都无计可施呢
無為のまま 夜に消える
就这样无为地 于夜晚消失了
うつらうつら
朦朦胧胧
燻る紫煙 佇む影法師
缭绕的紫烟 伫立的人影
思い出せないままに積もってゆく
什么都无法忆起 只是不断堆积
散々な日々に夢を見て
于狼狈不堪的日子里做着美梦
ばいばい ばいばい
拜拜 拜拜
うしろの影法師 にやり
身后的人影 轻轻地
嗤っていた
嘲笑着
相対した綺麗なキミへ
向着面前美丽的你
見当違い 世迷言 嘯いて
误解 牢骚 佯装不明白
寄る辺ない現世
无法靠近的现世
常世に焦がれてしまう
因常世而焦躁不安
僕は
我被
幽 幽 幽 幽
幽 幽 幽 幽
幽霊病に侵されてる
幽灵病所侵蚀了
キミ以外なんて
除了你之外的一切
初めから見えちゃいないさ
从最开始就什么都看不见啊
Cry Lie Lie Lie
哭泣 谎言 谎言 谎言
Lieだけの夜
唯有谎言的夜晚
踊っていようぜ もっと
起舞吧 更多地
この闇に溶け合ってさ
与这片黑暗相溶吧
何もかも全部
无论是什么全部
狂ってしまった悪夢を見ていた
都做着发了狂的噩梦
取り憑かれたパラノイア
被附身的妄想狂
まるで呪われてたな
就像是中了诅咒了一样啊
ふと見やる鏡に映る僕の顔は
不经意间远远地瞥见镜中的我的脸
不思議なほど影っていたんだ
不可思议般地阴沉着
僕は
我被
幽 幽 幽 幽
幽 幽 幽 幽
幽霊病に侵されてる
幽灵病所侵蚀了
「 も う い っ か い 」なんて
「再 来 一 次」这种话
誰にも聴こえやしないさ
谁都听不见的啊
ない ない ない ない
不存在 不存在 不存在 不存在
ないものねだりで
一味地索求着不存在之物
どうしようもないね
怎样都无计可施呢
無為で嘘ばかりで
就这样无为地 满是谎言地
狂ったままの夜に消える
发着狂于夜晚消失了
专辑信息
1.幽霊病