歌词与中文翻译
沈む茜日 染まる坂道
夕阳西下 坂道染上了茜色
つたう雫に 嬉しさ滲む
水珠滴落 映出内心的喜悦
夜の帳の近付く音に
夜幕之中 渐渐靠近的声音
はしゃいだキミの声ひとつ
你那欢快的声音
空に響いた
回响于夜空中
稲荷の前で待ち合わせ
相约在稻荷神社前
連なる鳥居くぐり抜け
穿过成排的鸟居
鬼灯の甘い風
灯笼草香甜的气息
胸をすり抜けてく
拂过我的胸襟
｢踊ろうよ｣
｢来起舞吧｣
廻れ 廻れ 手を叩いてほら
旋转吧 旋转吧 拍起手
見様見真似で輪になって
有样学样地一起围成圈
ぎこちない振り付けに舞う
笨拙地起舞
袖はひらひら
振袖翩翩
踊れ 踊れ 手を取り合って
起舞吧 起舞吧 互相牵起手
上気した頬 牡丹色
牡丹色映于脸上
鳴り響く太鼓の音に
敲起太鼓 声音在空中回响
紅い果実弾けた
成熟的果实已然绽开
キミに気付かれたかな？
是否也被你注意到了呢？
響くざわめき 燃ゆる篝火
喧闹声回荡着 篝火在燃烧
揺らぐ気持ちに 想い乗せよう
于摇曳的心情 将思慕寄托
祭り囃子が遠退く音に
祭囃子的乐曲声逐渐远去
天の星の雲隠れ
天狼之星隐入云中
胸を突付いた
触动着我的内心
今宵 空には朧月
今夜 空中月色朦胧
霞んだ心誤魔化した
黯淡的内心亦被蒙蔽
玉響に揺蕩いて
于此刻摇荡着
胸をすり抜けたら
若是内心能被穿透的话
「目を閉じて」
「将双眼闭上」
眠れ 眠れ 意識は透明
睡去吧 睡去吧 意识也渐渐透明
一夜一夜に募る想
一夜一夜 越发强烈的心情
月明り照らす花びら
洒落上月光的花瓣
散るははらはら
随风飘散 纷纷扬扬
哭いて 哭いて 流るるは雫
潸然泪下 似夜中露珠
嫁入り前の小夜時雨
出嫁前的夜半时雨
傘の外 狐日和に
伞的彼方 天空阴晴不定
袖の時雨隠した
用衣袖遮住时雨似的泪
キミに気付かれない様に
似未被你发现
天つ風 雲の通い路
天边的风 云端的路
閉ざし見ゆる夢のまにまに
将所见藏于心中 任梦流淌
幾星霜 想い焦がれた
几经风霜 朝思暮想
このひと時が絶えません様に…
仿佛这一刻永不消失…
ぽつり 願う
轻声祈祷着
止まれ 止まれ 時間よ止まれ
停下吧 停下吧 恳求时间能停下
夢の心地をご笑味あれ
请品尝这梦中的心情
狐火の狼煙に乗せた
乘上狐火与狼烟
心ゆらゆら
内心飘摇不定
踊れ 踊れ 手を取り合って
起舞吧 起舞吧 互相牵起手
軽快な歩調 水鏡
步履轻盈 以水为镜
幸せの百鬼夜行に
百鬼夜行即是幸运
連なる思い出たち
连续的回忆浮现出来
今宵 キミに幸あれ
今夜 予你幸福
——感谢 仙狐居酒屋 提供的翻译——