歌词与中文翻译
la...aaa
la...aaa
（いつか）あふれる
（终会）漫溢的
（私の）想いを
（我的）这思绪
（あなたに）伝えて時の涙よ
（朝着你）让时光的泪痕替我传情
窓の外には雨音が 音も無くただ続いている
雨落之声无声无息 在窗外不止地滴沥
ああ息も重たくて
呼吸也凝重不堪
町の光は遠すぎて この部屋にまで届かない
街市灯火遥望可见 却照不进晦暗的屋里
ひとりきりでここに
我只身在这角隅
まどろむ私待ちつづけ 無限の時間漂うの
陷入久久苦待的浅眠 漂泊于无尽的时间
ああ静かなる窓辺
窗沿是一片静谧
いつか叶うと描き留めた 明日の景色を眺めても
再远眺遐想实现之日时 曾勾勒笔下的未来愿景
降り続く涙
泪雨仍连绵地泣下
その出会いは一度 一度だけの言葉
那相遇只需仅有一次 有一无二的交话
ただそれだけなのに 深く分かりあえた
虽然不过于此 却仿佛与你心心相照
あなたの悲しみを cry 深く包み込んで deep
让我把你的悲恸 cry 深深包容入怀抱 deep
救い出したかった ah... 聖母（マリア）の微笑で
从苦海将你拯救 ah... 用圣母般的微笑
あなたを
为了你
濡れた羽休め たたずむ白い鳥
为休憩濡湿的重羽 兀立地上的白鸟
美しく気高く 空へ上がる
那优美凛然的背影 展翅飞上天际
夢と溶け込む雨音に 消えたあなたは戻らない
与梦交融的雨声里 不见消散的你的踪迹
瞳の奥の愛しさに 揺れる木々の葉写らない
双眸深处的爱火里 不见摇曳枝叶的倒影
Ah 変えられなかった My destiny
Ah 已不及改写的我的命运
Who...言葉より早く 私の想い見つけ出して！
Who...趁话音还未落定 快揭秘我的心意！
鉛の空と黒い森 闇と時間を支配する
铅灰的天空 炭黑的深林 支配着长夜与光阴
閉じたシステム壊れても 回り続けるゆりかごで
哪怕停熄的装置从此毁弃 笼中的世界仍轮转不停
Ah...願いをつむぐ your destiny
Ah...编织着愿景的你的命运
Who...いつの日にか一つに...
Who...相信终有一天能结合为一
その出会いは一度 一度だけの言葉
那相遇只需仅有一次 有一无二的交话
ただそれだけなのに 深く分かりあえた
虽然不过于此 却仿佛与你心心相照
あなたの悲しみを cry 深く包み込んで deep
让我把你的悲恸 cry 深深包容入怀抱 deep
救い出したかった ah... 聖母（マリア）の微笑で
从苦海将你拯救 ah... 用圣母般的微笑
あなたを...
为了你
宇宙（そら）を駆け巡り 翔く翼より
飞旋在寰宇的鸟儿 自那翱翔的双翼
永久（とわ）に響く 願いの羽が舞う
载着永恒地回荡的希冀 白羽翩跹飘零
雷瞬き命が轟く
电光在闪烁 生命在轰鸣
持って生まれた定めを行くなら
若能走向与生俱来的天命
この身尽きてもかまわない
哪怕粉身碎骨也在所不惜
願いは生まれ変わり行く
愿望会一次次脱胎换骨
あなたの記憶まではah...奪えない
但无法从我身边夺去 ah...你的回忆
夢と溶け込む雨音に 消えたあなたは戻らない
与梦交融的雨声里 不见消散的你的踪迹
瞳の奥の愛しさに 揺れる木々の葉写らない
双眸深处的爱火里 不见摇曳枝叶的倒影
Ah 変えられなかった My destiny
Ah 已不及改写的我的命运
Who...言葉より早く 私の想い見つけ出して！
Who...趁话音还未落定 快揭秘我的心意！
鉛の空と黒い森 闇と時間を支配する
铅灰的天空 炭黑的深林 支配着长夜与光阴
閉じたシステム壊れても 回り続けるゆりかごで
哪怕停熄的装置从此毁弃 笼中的世界仍轮转不停
Ah...願いをつむぐ your destiny
Ah...编织着愿景的你的命运
Who...いつの日にか一つに...ah...
Who...相信终有一天能结合为一...ah...