歌词与中文翻译
荒んでしまった世界に背を向けシニシズムを独り謳っていた
背对变得疯狂的世界 独自讴歌着玩世不恭
白い目をした豚の惨めで汚れた大衆演劇
被翻白眼的猪惨状所污染的大众喜剧
そんな劇場にも突拍子もなく光が差した
就算这样的剧场里也出现了一束离奇的光
悪魔の罠かはたまた天使の生まれ変わりか
那是魔鬼的陷阱还是天使的转世？
生き辛さに抗うことで痛みが増すのなら
如果抵抗活着的痛苦会增加伤痛
このまちも抜け出して幸福を知ってしましたいね
就想干脆离开这个城市去寻求幸福呢
例えばそれが死にゆくみちだろうと
即使那是通往死亡的道路
この手を離したくない
也不想放开这双手
どうぞ私と朽ち果ててください
拜托了请和我一起腐朽枯萎吧
赤らんでしまった素肌が何より愛おしくて愛おしいのだ
那红润的皮肤是世上最为可怜可爱的
奇麗な目をした天使だ天使よりも天使だった
简直是拥有瑰丽眼眸的天使 比天使更美的天使
ああ
啊啊
悪夢だ 悪夢だ
恶梦 是恶梦啊
生き辛さに打ちひしがれて本当の痛みを知ったから
我已经被生活的痛苦打压而知道了真正的痛苦
あの海に駆け出してこの命(おもり)ごと投げ出したいね
我想奔入那片海里将这生命全部扔掉
だめだよな僕はだめだったんだよな僕ら 瞼を開きたくない
不行啊我真是糟糕啊我们 不想睁眼
どうか僕もさ連れてってください
拜托了也请带我离开
あの頃の僕ら 日々に 罅に
那时的我们 日复一日地 裂开
あなたに注いでいたおもいのたけを僕はさ 幸せだったよ
向你倾诉衷肠的我 曾很幸福哦
間違っていたかな そんなのあなたに聞いたら
我错了吗 这样对你提问的话
きっと怒るでしょう そうだ幸せだった
你一定会生气的吧 对啊曾经是很幸福的
生き辛さを噛みしめることでただ前を向けるから
我会紧咬痛苦一味向前
心臓を抱きしめて溢れんばかりを愛してみるよ
抱紧心脏 试着去爱这快要满溢的
たとえばそれが馬鹿な一人芝居でも独りだと思いたくない
即使这只是一场愚蠢的独角戏 我也不想孤独
どうぞあなたは生きてください
拜托了请你活下去吧