歌词与中文翻译
Where have all the good men gone
好人都去哪儿了
And where are all the gods?
诸神在哪里？
Where's the street-wise Hercules
街头英雄赫拉克勒斯在哪里
To fight the rising odds?
与上升的几率抗争？
Isn't there a white knight
难道没有白衣骑士吗
upon a fiery steed?
骑在烈马上？
Late at night toss and turn
深夜辗转反侧
and dream of what I need
梦想我所需要的
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the end of the night
直到夜晚的尽头
He's gotta be strong
他一定很强壮
And he's gotta be fast
他一定很快
And he's gotta be fresh from the fight
他肯定刚从战斗中恢复过来
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the morning light
直到黎明
He's gotta be sure
他一定要确定
And it's gotta be soon
很快就会好的
And he's gotta be larger than life
他一定比生命更伟大
Somewhere after midnight
午夜后的某个地方
In my wildest fantasy
在我最疯狂的幻想中
Somewhere just beyond my reach
就在我够不着的地方
There's someone reaching back for me
有人回来找我
Racing on the thunder
雷霆万钧
and rising with the heat
随着温度升高
It's gonna take a superman
这需要一个超人
to sweep me off my feet
让我神魂颠倒
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the end of the night
直到夜晚的尽头
He's gotta be strong
他一定很强壮
And he's gotta be fast
他一定很快
And he's gotta be fresh from the fight
他肯定刚从战斗中恢复过来
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the morning light
直到黎明
He's gotta be sure
他一定要确定
And it's gotta be soon
很快就会好的
And he's gotta be larger than life
他一定比生命更伟大
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the end of the night
直到夜晚的尽头
Up where the mountains meet the heavens above
在山与天交汇的地方
Out where the lightning splits the sea
闪电划破大海的地方
I would swear that there's someone somewhere
我发誓某处有人
Watching me
看着我
Through the wind and the chill and the rain
风寒雨露
And the storm and the flood
暴风雨和洪水
I can feel his approach
我能感觉到他的接近
Like the fire in my blood
就像我血液中的火焰
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the end of the night
直到夜晚的尽头
He's gotta be strong
他一定很强壮
And he's gotta be fast
他一定很快
And he's gotta be fresh from the fight
他肯定刚从战斗中恢复过来
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the morning light
直到黎明
He's gotta be sure
他一定要确定
And it's gotta be soon
很快就会好的
And he's gotta be larger than life
他一定比生命更伟大
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the end of the night
直到夜晚的尽头
He's gotta be strong
他一定很强壮
And he's gotta be fast
他一定很快
And he's gotta be fresh from the fight
他肯定刚从战斗中恢复过来
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero
我在为一个英雄而奋斗
'til the morning light
直到黎明
He's gotta be sure
他一定要确定
And it's gotta be soon
很快就会好的