歌词
You gotta ask yourself this question.
你得问问自己这个问题
Can a man who has fought in the jungles with I.V. Lenin
一个曾经和列宁在丛林里并肩
against the running dog capitalist pigs
与资本主义猪猡走狗们战斗的人，
sleeping in a hut so lowly
如今却睡在这样
that the rats were as hunchback be my redeemer?
一个连老鼠都是驼着背跑来跑去的卑微狭小隔间里的他会是我的救世主吗？
And gotta say well maybe yes and maybe no,
必须得承认，信与不信就在一念之间，
but I know that I gotta go somewhere,
不过我知道我得去某个地方，
and that somewhere might well be church.
而那个地方看来很有可能会是教堂.
Forty days you've been tired and tempted,
你已在劳累和诱惑中度过了四十个白昼，
Forty nights you've been out in the cold,
你已在寒冷中风餐露宿了四十个黑夜，
Every phone line conversation's intercepted,
每一个打过的电话都已被拦截切断线路，
And you can't reconnect ‘cause the frequency is closed，
你再也无法找回曾经将你连接的频率，
So many miles you've been out of direction,
如此远的路程一路走来却毫无方向.
So many signs but you ain't got nowhere to go now,
经过了无数的路牌可你却还是不知要行驶向哪，
The Cadillac has got it's headlights disconnected,
凯迪拉克的前灯短路熄灭
You're rolling your wheels down the wrong side of the road,
你靠着直觉与转动的轮子一起摇晃着驶向了那条错误的道路，
Can you see them now?
看见了吗？
Can you see them now?
你能看见吗？
Can you see the sisters swinging yeah?
你是否能看见修女们摇摆的舞姿？
Can you hear them now?
听见了吗？
Can you hear them now?
你能听见吗？
Can you hear the brothers singing yeah?
你是否能听见修士们高声颂唱的圣歌？
Let's go back to church,
回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
So damn long since we've sung this song,
我们他妈的这一段唱太久了，
Let's go back to church,
回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
Any day now, any way, any how,
不论何时何地何种方法，
Let's go back to church,
让我们回去吧，
You drink the wine, but it, it tastes like water,
你喝下象征着圣血的红酒，可味道如同清水一般.
And you broke the bread, but it, it had turned to stone,
你掰开象征着圣体的面包，可它们却变成了坚硬的石块.
The sacrament, it lay scattered on the pavement,
圣餐被丢弃散落在人行道上，
And the covenants you'd kept, they'd all been stolen and sold,
而那些你曾发誓要守的约，早已被盗卖，
You can see them now,
你能看见了，
Yeah you can see them now,
你能看见她们了
You can see the sisters swinging yeah,
你终于能看到舞动着的修女们，
I know it now,
我就知道，
Yeah you can hear them now,
你能听见了，
Yeah you can hear them now,
对吧，你能听见他们了，
You can hear the brothers singing yeah,
你终于能听见修士们高声颂唱的圣歌了，
Let's go back to church,
回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
So damn long since we've sung this song,
我们他妈的这一段唱太久了，
Let's go back to church,
回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
Let's go back to church,
让我们回到教堂，
Any day now, any way, any how,
不论何时何地何种方法，
Let's go back to church,
让我们回去吧，
Right back!
立刻！
Right back!
马上！
Yeah, 'cause I'm down with the street angels on this one, preacher,
是的，因为我和那些混迹于街头的天使有着同样的问题，牧师.
I ain't goin' away, no way,
我再也不会离开了，没门，
Church is where I'm gonna stay,
教堂正是我要待的地方，
Every time I come to church I feel a glow, alive, resuscitated,
每次来到教堂，我都感觉到一种被光辉照耀，犹如重生的感觉.
Ain't no fear, I chase all my blues away, right here in church,
再也没有恐惧，我赶走了我所有的忧郁，就在这教堂里.
Yes sir,
是的先生，
Gonna lift up my soul to the sunshine,
让我的灵魂在阳光下升华。
Yeah, the lights in Heaven are gonna shine I'll feel so fine!
来自天堂的圣光将会照亮我，我会感到无比极乐！
People get ready!
大家准备好！
There's a train a-comin!
开往天堂的列车快来了！
专辑信息