歌词
DRINK UP IN MY HAND
喝大了
I’ve got that drink up in my hand,
酒在我的手里
if I get up in a jam,
如果我在监狱醒来
can I rely on my man?
我还能相信兄弟说的话吗？
When a man goes crazy,
当一个男人变得疯狂
when the police says “Damn, freeze”!
当警察说出“站住 别动！”
On the stand you stand,
你还在发蒙
and the judge slams the gavel down,
法官砰一声把敲下木槌
you’re locked up in the slammer!
你就被关进去了！
Brothers going through the illest situation that there is,
兄弟们经历着最糟心的事
up on this old planet Earth,
在这个古老的星球
you know colder than a fridge is how the winter be,
冬天远比冰箱的温度冷
the summer man, it’s hotter than a stove,
夏天远比火炉热
so 365, brothers got to see some dough!
所以365天兄弟们要见到钱
And if we don’t, and then we’re poor,
如果不这样，我们会贫穷
and if we’re poor, then we need more,
如果我们贫穷，就会更加变本加厉
and we need more, to clean like soap,
如果我们变本加厉，就会像肥皂
to clean like soap, and then we float,
干净的像肥皂，然后会漂浮
inside an ocean full of drunken traitors wearing overcoats,
在一个装满醉汉的海洋里
and while they’re drowning in the ghetto we’ll be dancing on the boats.
当他们淹死时，我们将在船上跳舞
Yo where my drinkers at?
嘿，我的酒去了哪？
Where my drinkers at?
我的酒去了哪？
Where my people at?
我的人们都去了哪？
Where my people at?
我的兄弟都去了哪？
Hey! Where the players at?
嘿！运动员都去了哪？
Where my girls at?
我的女孩都在哪？
Where my girls at?
女孩们都去了哪？
Where they at?
他们都去了哪？
I got a drink up in my hand!
我喝大了！
That drink up in my hand!
自己把自己灌大了！
Where my drinkers at?
嘿，我的酒友去了哪？
Where my drinkers at?
我的酒友去了哪？
Where’s the buddies at?
兄弟们都去了哪？
Where the buddies at?
兄弟们都去了哪？
Hey! Where the players at?
嘿！运动员都去了哪？
Where my girls at?
我的女孩都在哪？
Where the ladies at?
女士们都去了哪？
Where they at?
他们都在哪？
I got a drink up in my hand!
我喝大了！
That drink up in my hand!
自己把自己灌大了！
All these girls want is a guy who’s going to squeeze them very hard, all these girls want is a guy who’s going to have a steady job. All these girls want is a guy who’s going to have a super gig, all these girls want is a guy who’s going to have a super crib.
这些女孩想要的是一个能把她们挤得很紧的男人，这些女孩想要的是一个能有稳定工作的男人。这些女孩想要的只是一个会有超级演唱会的男人，这些女孩想要的只是一个会有超级婴儿床的男人。
All these girls want is a guy who’s going to push the nicest cars, all these girls want is a guy who’s going to treat her like a star! All these girls want is a guy who’s going to buy the nicest gifts, Christmas and valentines and can’t forget take her on expensive trips!
这些女孩想要的是一个能把她们装进豪车的男人，这些女孩想要的是一个能有稳定工作的男人。这些女孩想要的只是一个能把她们当成明星的男人，这些女孩想要的只是一个会有超级棒礼物的男人。圣诞节、情人节都是买买买的豪华盛宴。
And I ain’t the type to fake, I do this every day, drinking and getting so faded, I’m outta my brain, but I go outta my way, tell her I’m trying to change, I’m feeling ashamed, look in my pocket for change, sipping on novocaine, that golden grain, ready to ride for my babe, ready to die for the fame!
我不是那种会假装的人，我每天都这样做，喝着酒，变得那么憔悴，我的脑子都快不行了，但我还是走我的路，告诉她我在努力改变，我感到羞愧，在口袋里找找改变，啜饮诺富卡因，那颗金色的谷物，准备好为我的宝贝骑马，准备好为名利而死！
Yo where my drinkers at?
嘿，我的酒去了哪？
Where my drinkers at?
我的酒去了哪？
Where my people at?
我的人们都去了哪？
Where my people at?
我的兄弟都去了哪？
Hey! Where the players at?
嘿！球员都去了哪？
Where my girls at?
我的女孩都在哪？
Where my girls at?
女孩们都去了哪？
Where they at?
他们都去了哪？
I got a drink up in my hand!
我喝大了！
That drink up in my hand!
自己把自己灌大了！
Where my drinkers at?
嘿，我的酒友去了哪？
Where my drinkers at?
我的酒友去了哪？
Where’s the buddies at?
兄弟们都去了哪？
Where the buddies at?
兄弟们都去了哪？
Hey! Where the players at?
嘿！运动员都去了哪？
Where my girls at?
我的女孩都在哪？
Where the ladies at?
女士们都去了哪？
Where they at?
他们都在哪？
I got a drink up in my hand!
我手里拿着饮料！
That drink up in my hand!
我手里的饮料！
I’ve got that drink up in my hand, and I’m standing on the curb,
我手里拿着酒，站在路边，
all my workers all around me for these props that we deserve!
我周围所有的工人都在为这些而努力！
Drink a little sip the most, do that thing and Holy Ghost we pray to God we don’t get caught
喝一小口，做那件事和圣灵我们祈祷上帝我们不会被抓住，我们航行到更好的海岸！
and we sail off to better coasts!
与我们的家人一起看未来，在海洋深处的海盗，
See a future with our family, pirate in ocean deep,
，
like the movie OCEAN 11 we rob and steal and thief,
就像电影《海洋11》中我们抢劫、偷窃和偷窃，
for half a glass of Pinot Grigio, dinner with Robin Leach!
喝半杯灰比诺，和罗宾·里奇共进晚餐！
Rich and famous pouring out for warriors who Rest In Peace!
为安息的勇士倾注了丰富而著名的财富！
Yo where my drinkers at?
嘿，我的酒去了哪？
Where my drinkers at?
我的酒去了哪？
Where my people at?
我的人们都去了哪？
Where my people at?
我的兄弟都去了哪？
Hey! Where the players at?
嘿！球员都去了哪？
Where my girls at?
我的女孩都在哪？
Where my girls at?
女孩们都去了哪？
Where they at?
他们都去了哪？
I got a drink up in my hand!
我喝大了！
That drink up in my hand!
自己把自己灌大了！
Where my drinkers at?
Where my drinkers at?
嘿，我的酒友去了哪？
Where’s the buddies at?
我的酒友去了哪？
Where the buddies at?
兄弟们都去了哪？
Hey! Where the players at?
兄弟们都去了哪？
Where my girls at?
嘿！运动员都去了哪？
Where the ladies at?
我的女孩都在哪？
Where they at?
女士们都去了哪？
I got a drink up in my hand!
他们都在哪？
That drink up in my hand!
我手里拿着饮料！
I got this,
我手里的饮料！
I think I got it now,
我知道了，
Yeah
我想我现在明白了，
专辑信息