Mad about the Boy

Mad about the boy

为这个男孩疯狂

It's pretty funny

这很可笑

But I'm mad about the boy

但是我为那个男孩疯狂

He has a gay appeal that makes me feel 

他有种吸引力 使我觉得

There's maybe something sad about the boy

也许他有些忧伤

Walkin' down the street

走在街上

His eyes look out at me from people that I meet

他的眼睛看着我 穿过来往遇到的人群

I can't believe it's true

我不敢相信这是真的

But when I'm blue

In some strange way

但当我忧郁 以某种奇怪的方式

I'm glad about the boy

我为那个男孩感到高兴

I'm hardly sentimental

我几乎并不感伤

Love isn't so sublime

爱情也没有多高妙

I have to pay my rent and I can't afford to waste much time

我还有房租要付 而且负担不起 浪费这么多时间

If I could employ

如果我能施加

A little magic that would finally destroy

一点魔法 可以摧毁

This dream than pains me and enchains me

这个让我痛苦 折磨又困束我的梦……

But I can't

但我不能

Because

I'm mad about the boy

因为 我为这个男孩疯狂

Mad about the boy