歌词
Wo alle Straßen enden
当所有路都已走至尽头
Hört unser Weg nicht auf
我们的行军还没有结束
Wohin wir uns auch wenden
无论我们转向哪里
Die Zeit nimmt ihren Lauf
时间都流转不息
（无线电声）
（无线电声）
Das Herz verbrannt
心脏 在燃烧
Im Schmerz verbannt
痛苦 在灼烧
So ziehen wir verloren durch das graue Niemandsland
我们迷失在灰色的无人地带
（冲锋哨、呐喊、枪炮声）
（冲锋哨、呐喊、枪炮声）
Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland
或许最后没人能够活着回到家乡
Zu Vater, Mutter, Schwester
为了父亲，母亲，姐妹
Geht einzig unser Sinn
这是我们唯一的使命
Beim Kanonenorchester
伴随着火炮的轰鸣
Hier gibt es kein Gewinn
一切化为乌有
Hauptmann befiehl!
长官下达命令
Auf, ran ans Ziel!
抵达下一目标
So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,
我们的每一滴血都忠于我们的皇帝
Im blutigen Gewitter der verfluchten Franzmannbrut.
投入到对抗法国军队的腥风血雨之中
Die Feldpost ist verschollen
前哨已经沦陷
Der Schlamm ist knöcheltief
脚踝深陷泥潭
（双方交火）
（双方交火）
Man isst nur Wurzelknollen
唯一吃到的食物
Es riecht der Leichen Mief
也如腐尸般难闻
Wir sind verlor´n
我们迷失了方向
Im Wind erfror´n
在风霜中冻结
Herzliebste, uns schon trennt bereits ein ganzes langes Jahr,
虽然我们已经与梦中的家人分别了整整一年
（双方开始白刃战）
（双方开始白刃战）
Doch auch im Osten braucht es Schutz vor wilder Russenschar
但是我们还要从俄罗斯人手下保卫东方战线
（肉搏）
（肉搏）
Die Wolken ziehn nach Osten,
乌云在东边漂浮
Und Dörfer stehn in Brand,
村庄在燃烧坍塌
Wir durften jung schon kosten
年轻的鲜血喷涌而出
Des Todes bittre Hand
死亡的阴影将我们笼罩
Verbrannt das Land
成块土地被侵蚀
（士兵：“炮火来袭！”）
（士兵：“炮火来袭！”）
In Hand nur Sand
手中只剩下泥沙
Die Augen flackern angsterfüllt vom grauenvollen Krieg
眼中只剩下灰色的战场
Ob ich bald wie die andren jung im kühlen Grabe lieg?
难道我也很快就会同他人一样躺在冰冷的棺材中吗？
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren.
我们完了
（炮弹开始释放毒气）
（炮弹开始释放毒气）
So geh ich auf und nieder
我步履蹒跚的
（士兵呐喊）
（士兵呐喊）
beschau die Leichenschar,
走过成排的尸体
Die gestern um die Stunde
或许他们在昨天的同一时刻
Gesund und munter war.
还认为自己能活下来吧
Wer weiß wohin?
我该何去何从？
So heiß, der Sinn!
阳光如此炎热！
（士兵奄奄一息）
（士兵奄奄一息）
Wer weiß wie lange noch für mich die helle Sonne scheint
我不知道这灿烂的阳光还能照耀我多久
（绝望的呐喊）
（绝望的呐喊）
Ich weiß nur, wenn ich sterb´ um mich die brave Mutter weint.
但我知道母亲会为死去的我不住地哭泣
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren.
我们完了
Wir sind verloren...
我们完了
（注：括号内均为背景音）
（注：括号内均为背景音）
专辑信息